Traducción de la letra de la canción Truth Be Told - Horrorshow

Truth Be Told (original)

Said I’m a night owl, fly above the city after lights out
'Cause my thoughts are clearest when the noise dies down
So while you sleep I’m up late workin' on my escape plan
So take my hand 'cause we leavin' right now
And you can march with me or you can move aside
Whether you a true droogie or you just cruisin' by
Forget the do or die, just loosen your suit and tie
They too concerned with being cool, I’m concerned with losin' mine
Hear the stomach rumble, it’s running on empty
But still I break bread with those who trespass against me
'Cause even angels tell lies on their bad days
Tryna navigate a world that’s man made
But the aforementioned characters who inhabit my shoulder blades
Are both claimin' they know the way, fuckin' with my pokerface
But I’m feelin' like a pimp so I’m gonna brush 'em off
Look 'em in the eyes when I tell 'em straight, «Welcome overstayed»
«Trust be told»
«Trust be told»
«Trust be told»
Let no man be afraid to speak his part
But let it come from the heart and the soul
An alibi’s just a lie in the absence of proof
Above all, let the truth be told
Same crews, same songs, but there’s been a name change
From today on you can call me Mr Gameface
'Cause I got my game face on
Me and Adit came back to give The Grey Space a paint job
And we ain’t cut from the same cloth
My hat perched on a double crown 'cause I’m twice the king
Steady tryna build a kingdom out of rhythm and rhyme
We on your porch bangin' on your front door till you invite us in
Truth be told I’m a stoned out scatterbrain
But I never smoked a cigarette
'Cause if I did then I’d probably smoke a pack a day
And that’s a lot to pay for a little bit of death
See, truth be told I’m just doin' my best
But regardless, I’ma stick to my guns
So listen up while I get this stuff off of my chest
'Cause honestly, yo, my conscious weighs a tonne
«Trust be told»
«Trust be told»
«Trust be told»
Let no man be afraid to speak his part
But let it come from the heart and the soul
An alibi’s just a lie in the absence of proof
Above all, let the truth be told
So now we move like comets round this planet of rock
Collidin' off one another till we finally stop
Sign of the times, if motherfuckers put they mind in they rhymes
Then they might find that they could write some like mine
Or, better yet, like yours
'Cause there ain’t nothing stopping you from pennin' your thoughts
You see, kids get bored, kids kill time
So as long as there’s kids on this planet, kids will rhyme
So tell me how you gonna earn your stripes
'Cause I’m tryna get mine with just some words and a mic
And we on target, songs sparkin' chain reactions
Across the neighbourhood like the sound of dogs barking
And I send these words to be there with you when I can’t
In your pocket on your iPod, wherever you are
Let the truth be told up in your ear
From around the corner to around the globe in both hemispheres
«Trust be told»
«Trust be told»
«Trust be told»

(traducción)

Dije que soy un ave nocturna, volar sobre la ciudad después de que se apaguen las luces
Porque mis pensamientos son más claros cuando el ruido se apaga
Así que mientras duermes, estoy despierto hasta tarde trabajando en mi plan de escape
Así que toma mi mano porque nos vamos ahora mismo
Y puedes marchar conmigo o puedes apartarte
Si eres un verdadero droogie o simplemente estás paseando
Olvídate de hacer o morir, solo afloja tu traje y corbata
Ellos también están preocupados por ser geniales, yo estoy preocupado por perder el mío
Escucha el ruido del estómago, se está quedando vacío
Pero aun así parto el pan con los que me ofenden
Porque incluso los ángeles dicen mentiras en sus días malos
Tryna navega por un mundo hecho por el hombre
Pero los personajes antes mencionados que habitan mis omoplatos
Ambos afirman que conocen el camino, jodiendo con mi cara de póquer
Pero me siento como un proxeneta, así que voy a ignorarlos
Míralos a los ojos cuando les diga directamente, «Bienvenidos, se quedaron más tiempo»
«Confía en decirlo»
«Confía en decirlo»
«Confía en decirlo»
Que nadie tenga miedo de decir su parte
Pero que venga del corazón y del alma
Una coartada es solo una mentira en ausencia de pruebas
Sobre todo, que se diga la verdad
Los mismos equipos, las mismas canciones, pero ha habido un cambio de nombre
A partir de hoy puedes llamarme Mr Gameface
Porque tengo mi cara de juego en
Adit y yo volvimos para pintar The Grey Space
Y no estamos cortados con la misma tijera
Mi sombrero posado en una doble corona porque soy el doble de rey
Steady Tryna construye un reino fuera del ritmo y la rima
Estamos en tu porche golpeando la puerta de tu casa hasta que nos invites a entrar
La verdad sea dicha, soy un atolondrado drogado
Pero nunca fumé un cigarrillo
Porque si lo hiciera, probablemente fumaría un paquete al día
Y eso es mucho para pagar un poco de muerte
Mira, la verdad sea dicha, solo estoy haciendo lo mejor que puedo
Pero a pesar de todo, me mantendré firme en mis armas
Así que escucha mientras me saco estas cosas del pecho
Porque honestamente, yo, mi conciencia pesa una tonelada
«Confía en decirlo»
«Confía en decirlo»
«Confía en decirlo»
Que nadie tenga miedo de decir su parte
Pero que venga del corazón y del alma
Una coartada es solo una mentira en ausencia de pruebas
Sobre todo, que se diga la verdad
Así que ahora nos movemos como cometas alrededor de este planeta de roca
Chocando unos con otros hasta que finalmente nos detengamos
Signo de los tiempos, si los hijos de puta ponen su mente en sus rimas
Entonces podrían descubrir que podrían escribir algo como el mío.
O, mejor aún, como el tuyo.
Porque no hay nada que te impida escribir tus pensamientos
Verás, los niños se aburren, los niños matan el tiempo
Así que mientras haya niños en este planeta, los niños rimarán
Así que dime cómo vas a ganarte tus galones
Porque estoy tratando de obtener el mío con solo algunas palabras y un micrófono
Y estamos en el objetivo, las canciones provocan reacciones en cadena
En todo el vecindario como el sonido de los perros ladrando
Y envío estas palabras para estar contigo cuando no pueda
En tu bolsillo en tu iPod, estés donde estés
Deja que la verdad te diga al oído
De la vuelta de la esquina a todo el mundo en ambos hemisferios
«Confía en decirlo»
«Confía en decirlo»
«Confía en decirlo»