Traducción de la letra de la canción Walk You Home (This Day) - Horrorshow

Walk You Home (This Day) (original)

She said she don’t believe in regrets
Well I regret to inform her that I do
Rainfall on a tin roof, inside I sit and scribble a Haiku
On the napkin that came inside of our takeaway Thai food
It goes: «Our time is always, our season is all year round
This is our secret» for as long as we can keep it
The deepest of secrets that nobody knows
The root of the root, the bud of the bud and so it goes
And the lyrics of a 1000 songs couldn’t paint her picture
So beautiful, she had me from my first conversation with her
See, nobody was ever as clever
And I still can’t figure how they put her together
Sittin' in the room where we first got lost in one another
Just trippin' off the feelin' of together we’d discovered
And I’m reminiscin' on days past, escapin' to Pearl
Before takin' that whole and makin' it two halves
But it was scary to be even this close to a perfect fit
Close your eyes, I promise this won’t hurt a bit
This is the kind of love that inspires the stuff I write my poems to
The kind of love you have to leave, just to come home to
You play with fire and you get burnt
For all the things that I have learnt
And I would love to walk you home
If not the one, then you’re the first
For all the things that I have learnt
And I would love to be
The one to walk you home
Now ain’t it funny
How the ones that you drag all the way through your hell
The same who can teach you how to touch heaven as well
And now it’s out of order and we oughta know
You try to fit a square through a circle and its flaws will show
And it’s gone now, you wouldn’t even know it was there
But you’d get lost tryna navigate the moments we’ve shared
Like when we held each other’s hands and we said goodbye
Tears streamin' out our eyes like somebody had died
Now it’s the day after your birthday and it’s pourin' outside
And I’m catchin' arrow tips with my fingers down the phone line
See, she broke my heart on the river
The trump played last gets the job done quicker
So I’m singin' to my palindromic angel, held her too tightly
Wings got broken and the love got strangled, but
I don’t wanna hold you back, girl, go fly
Conquer yourself, all the corners of the sky
But I hope that you are close by on the day that I leave
This world with hands held, we can close our eyes
And let the second hand go by
'Cause I wouldn’t wanna not say goodbye
Let you know that you touched my life
And whether I like it or not, I think a part of me will never give up this fight
'Cause there’s nothin' like you and I
No, there’s nothin' like you and I
But it’s gettin' late in the game now, outcome’s uncertain
These are things that I needed to say before the curtain
So I wrote you the song that you deserve to let you know
You will always be my first and most wonderful love
You play with fire and you get burnt
For all the things that I have learnt
And I would love to walk you home
If not the one, then you’re the first
For all the things that I have learnt
And I would love to be
The one to walk you home
And I would love to be
The one to walk you home
And I would love to be
The one to walk you home
Said I would love to be
The one to walk you home
Said I would love to be
The one to walk you home
(To be the one to walk you home) Said I would love to be
(To be the one to walk you home) The one to walk you home
(To be the one to walk you home) And I would love to be
(To be the one to walk you home) The one to walk you home
(To be the one to walk you home) And I would love to be
(To be the one to walk you home) The one to walk you home
(To be the one to walk you home) Said I would love to be
(To be the one to walk you home) The one to walk you home
Said I would love to be
The one to walk you home
Can I walk you home?

(traducción)

Ella dijo que no cree en los arrepentimientos
Bueno, lamento informarle que sí
Lluvia en un techo de hojalata, adentro me siento y garabateo un Haiku
En la servilleta que venía dentro de nuestra comida tailandesa para llevar
Dice: «Nuestro tiempo es siempre, nuestra temporada es todo el año
Este es nuestro secreto» mientras podamos mantenerlo
El más profundo de los secretos que nadie sabe
La raíz de la raíz, el capullo del capullo y así sigue
Y las letras de 1000 canciones no pudieron pintar su imagen
Tan hermosa, me tuvo desde mi primera conversación con ella.
Mira, nadie fue tan inteligente
Y todavía no puedo entender cómo la juntaron
Sentado en la habitación donde nos perdimos por primera vez el uno en el otro
Simplemente tropezando con la sensación de que juntos habíamos descubierto
Y estoy recordando los días pasados, escapando a Pearl
Antes de tomar todo eso y convertirlo en dos mitades
Pero daba miedo estar tan cerca de un ajuste perfecto
Cierra los ojos, te prometo que esto no dolerá ni un poco
Este es el tipo de amor que inspira las cosas para las que escribo mis poemas.
El tipo de amor que tienes que dejar, solo para volver a casa
Juegas con fuego y te quemas
Por todas las cosas que he aprendido
Y me encantaría acompañarte a casa
Si no es el indicado, entonces eres el primero
Por todas las cosas que he aprendido
Y me encantaría ser
El que te acompañe a casa
Ahora no es divertido
Cómo los que arrastras todo el camino a través de tu infierno
El mismo que te puede enseñar a tocar el cielo también
Y ahora está fuera de servicio y deberíamos saber
Intentas encajar un cuadrado a través de un círculo y sus fallas se mostrarán
Y se ha ido ahora, ni siquiera sabrías que estaba allí
Pero te perderías tratando de navegar los momentos que hemos compartido
Como cuando nos tomamos de la mano y nos despedimos
Lágrimas saliendo de nuestros ojos como si alguien hubiera muerto
Ahora es el día después de tu cumpleaños y está lloviendo afuera
Y estoy atrapando puntas de flecha con mis dedos en la línea telefónica
Mira, ella rompió mi corazón en el río
El triunfo jugado último hace el trabajo más rápido
Así que le estoy cantando a mi ángel palindrómico, la abracé demasiado fuerte
Las alas se rompieron y el amor se estranguló, pero
No quiero detenerte, niña, ve a volar
Conquistate a ti mismo, todos los rincones del cielo
Pero espero que estés cerca el día que me vaya
Este mundo con las manos cogidas, podemos cerrar los ojos
Y que pase el segundero
Porque no querría no decir adiós
Que sepas que tocaste mi vida
Y me guste o no, creo que una parte de mí nunca abandonará esta lucha.
Porque no hay nada como tú y yo
No, no hay nada como tú y yo
Pero ahora se está haciendo tarde en el juego, el resultado es incierto
Estas son cosas que necesitaba decir antes del telón
Así que te escribí la canción que te mereces para hacerte saber
Siempre serás mi primer y más maravilloso amor.
Juegas con fuego y te quemas
Por todas las cosas que he aprendido
Y me encantaría acompañarte a casa
Si no es el indicado, entonces eres el primero
Por todas las cosas que he aprendido
Y me encantaría ser
El que te acompañe a casa
Y me encantaría ser
El que te acompañe a casa
Y me encantaría ser
El que te acompañe a casa
Dije que me encantaría ser
El que te acompañe a casa
Dije que me encantaría ser
El que te acompañe a casa
(Ser el que te acompañe a casa) Dije que me encantaría ser
(Ser el que te acompañe a casa) El que te acompañe a casa
(Ser el que te acompañe a casa) Y me encantaría ser
(Ser el que te acompañe a casa) El que te acompañe a casa
(Ser el que te acompañe a casa) Y me encantaría ser
(Ser el que te acompañe a casa) El que te acompañe a casa
(Ser el que te acompañe a casa) Dije que me encantaría ser
(Ser el que te acompañe a casa) El que te acompañe a casa
Dije que me encantaría ser
El que te acompañe a casa
¿Puedo acompañarte a casa?