Traducción de la letra de la canción Amerind - Ian Dury

Amerind (original)

If there’s anything you want
From here to Hellespond
The course of love can easiely be recon
Just whisper to the wind that blows through amarind
I know you’re tryin' to reach me in a second
If ever you’re in doubt
Just fill your loungs and shout
I hear you from the other side of China
The art that love describes when you transmit your vibes
Will bounce alongs the shores of Asia Minor
Where ever I’m again
From the mountains to the sea
You need only call to me and I hear you
Whisper to the wind when it reaches amarind
I come down through thick or thin never fear
The charts are up today
You’ve got your bearing strait
To signal any change in your condition
You’re mearest wimmer wish
Will be picked up on my dish
Just blow a kiss to pin point my position
Where ever I‘m again from the mountains to sea
You need only call on me and I hear you
Whisper to the wind when he reaches amarind
I come down through thick or thin never fear
If you think you’re getting lost and your guiding stars are crossed
Just telegraph the current situation
The sattelite of love will hover up above
and love’s the greatest aide to navigation
If ther’s anything you want from here to Hellespond
The course of love can easily be reconn
Just whisper to the wind that blows through amarind
I know you try’in to reach me
I know you‘re tryin to reach me
I know you’re tryin‘ to reach me in a second

Amerind (traducción)

Si hay algo que quieras
De aquí a Hellespond
El curso del amor puede ser reconocido fácilmente.
Solo susurra al viento que sopla a través de amarind
Sé que estás tratando de contactarme en un segundo
Si alguna vez tienes dudas
Solo llena tus loungs y grita
Te escucho desde el otro lado de China
El arte que describe el amor cuando transmites tus vibraciones
Rebotará a lo largo de las costas de Asia Menor
Donde sea que esté de nuevo
De la montaña al mar
Solo necesitas llamarme y te escucho
Susurro al viento cuando llega amarillento
Vengo contra viento y marea, nunca temas
Los gráficos están actualizados hoy.
Tienes tu rumbo estrecho
Para señalar cualquier cambio en su condición
Eres el deseo más pequeño de Wimmer
será recogido en mi plato
Solo lanza un beso para señalar mi posición
Donde quiera que esté de nuevo de las montañas al mar
Solo necesitas llamarme y te escucho
Susurro al viento cuando llega a amarindo
Vengo contra viento y marea, nunca temas
Si crees que te estás perdiendo y tus estrellas guía se cruzan
Solo telegrafía la situación actual
El satélite del amor flotará por encima
y el amor es el mayor ayudante para la navegación
Si hay algo que quieras de aquí a Hellespond
El curso del amor puede ser fácilmente reconocido
Solo susurra al viento que sopla a través de amarind
Sé que intentas contactarme
Sé que estás tratando de contactarme
Sé que estás tratando de contactarme en un segundo