Traducción de la letra de la canción D'Orine the Cow - Ian Dury

D'Orine the Cow (original)

I’m D’Orine the Cow, Tom the Bull’s better half
My daughter’s called Daisy, she’s a very nice calf
When I’m all finished milking and chewing the cud
Mr. Meatface the butcher will be after my blood
Cos I’m D’Orine Cow
I’m D’Orine the Cow
I’m somebody’s quarter-pound hamburger bun
And somebody’s trousers now
I’m Lofty the Lamb from the heart of the shire
My texture’s too coarse for your fashion attire
So soon I’ll be bound for the abattoir’s slab
Slaughtered and frozen for doner kebab
Cos I’m Lofty the Lamb
I’m Lofty the Lamb
I seem to have gambolled my short life away
I’m a sandwich instead of a ram
I’m Mary the Chicken, the result of research
In the dark with no feathers and wedged on this perch
Pieces go missing when chickens collide
Oh bury my bones with your Kentucky Fried
Cos I’m Mary the Chicken
I’m Mary the Chicken
You wouldn’t eat me if you knew where I’d been
You’d be heart-stricken
I’m Jonathon Pig and I’m fearsomely stout
From the tip of my tail to the snuff of my snout
I’m too fat to move and I’m too young to die
So think about me next time you eat a pork-pie
Cos I’m Jonathon Pig
I’m Jonathon Pig
My ears have gone into the sausage machine
And so has my thingumajig
My thingumajig

D'Orine the Cow (traducción)

Soy D'Orine the Cow, la media naranja de Tom the Bull
Mi hija se llama Daisy, es una ternera muy simpática
Cuando termine de ordeñar y rumiar
Mr. Meatface el carnicero estará tras mi sangre
Porque soy D'Orine Cow
Soy D'Orine la Vaca
Soy el bollo de hamburguesa de un cuarto de libra de alguien
Y los pantalones de alguien ahora
Soy Lofty the Lamb del corazón de la comarca
Mi textura es demasiado gruesa para tu atuendo de moda
Tan pronto estaré destinado a la losa del matadero
Sacrificado y congelado para doner kebab
Porque soy Lofty the Lamb
Soy Lofty el Cordero
Parece que he brinco mi corta vida lejos
Soy un sándwich en lugar de un carnero
Soy Mary the Chicken, el resultado de una investigación
En la oscuridad sin plumas y encajado en esta percha
Las piezas desaparecen cuando los pollos chocan
Oh, entierra mis huesos con tu Kentucky Fried
porque soy mary la gallina
soy maría la gallina
No me comerías si supieras dónde he estado
Estarías afligido
Soy Jonathon Pig y soy temiblemente corpulento
Desde la punta de mi cola hasta el tabaco de mi hocico
Estoy demasiado gordo para moverme y demasiado joven para morir
Así que piensa en mí la próxima vez que comas un pastel de cerdo
Porque soy Jonathon Pig
soy jonathan pig
Mis oídos se han metido en la máquina de salchichas
Y también mi cosita
mi cosamajig