| Fly in the Ointment (original) | Fly in the Ointment (traducción) |
|---|---|
| Fly in the ointment | Mosca en la sopa |
| Stain on the character | Mancha en el personaje |
| Dust on the wainscot | Polvo en el friso |
| Hair on the gate | Pelo en la puerta |
| Bee in the bonnet | Abeja en el capó |
| Ash on the waistcoat | Ceniza en el chaleco |
| Flake on the shoulder | Escama en el hombro |
| Crack in the plate | Grieta en el plato |
| Eye on the clock | Ojo al reloj |
| Bat in the belfry | Murciélago en el campanario |
| Head in the sand | Cabeza en la arena |
| Kick up the arse | patear el culo |
| Smudge on the collar | Mancha en el cuello |
| Hands in the paint | Manos en la pintura |
| Flea in the ear | Pulga en el oído |
| Snake in the grass | Serpiente en la hierba |
| The further you love me | Cuanto más me amas |
| If that’s what you said | Si eso es lo que dijiste |
| Climb on the table | Sube a la mesa |
| Pat on the bed | Pat en la cama |
| The further you love me | Cuanto más me amas |
| You were taking the piss-tic | Estabas tomando el pis-tic |
| Out of the frying pan | Fuera de la sartén |
| Into the mystic | en el místico |
| Rock in the carpet | Roca en la alfombra |
| Gap in the market | Brecha en el mercado |
| The open umbrella | el paraguas abierto |
| But wait in the hall | Pero espera en el pasillo |
| An old bit of gum | Un chicle viejo |
| With nowhere to park it | Sin dónde estacionarlo |
| Soldier of fortune | Soldado de fortuna |
| Ear on the wall | Oreja en la pared |
| I thought that you loved me | Pensé que me amabas |
| 'Cos that’s how I felt | Porque así es como me sentía |
| Kick in the bollocks | Patada en los cojones |
| Under the belt | debajo del cinturón |
| I thought that you loved me | Pensé que me amabas |
| Now I know I’m a prune | Ahora sé que soy una ciruela pasa |
| I wish for the window | deseo la ventana |
| Don’t want to be rude | No quiero ser grosero |
| Knot in the hanky | Nudo en el pañuelo |
| Rat on the landing | Rata en el rellano |
| Little bit hanging | un poco colgando |
| Pain in the bum | Dolor en el trasero |
| Mind your own business | Métete en tus asuntos |
| Only one standing | solo uno de pie |
| Wrong side of the bed | Lado equivocado de la cama |
| Terrible hum | Terrible zumbido |
| I thought that you loved me | Pensé que me amabas |
| 'Cos that’s what you said | Porque eso es lo que dijiste |
| Grub on the table | Grub en la mesa |
| Hat on your bed | Sombrero en tu cama |
| I thought that you loved me | Pensé que me amabas |
| You were taking the piss-tic | Estabas tomando el pis-tic |
| Out of the frying pan | Fuera de la sartén |
| Into the mystic | en el místico |
Traducción de la letra de la canción Fly in the Ointment - Ian Dury
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Fly in the Ointment de -Ian Dury
Canción del álbum: The Bus Driver's Prayer & Other Stories
En el género:Иностранный рок
Fecha de lanzamiento:31.12.1991
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:BMG Rights Management (UK), Templemill
Restricciones de edad: 18+
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 1986 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 2020 | |
| 1998 | |
| 2020 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1991 |