Traducción de la letra de la canción No Such Thing As Love - Ian Dury

No Such Thing As Love (original)

There’s no such thing as heart-ache
Tomorrow you’ll be gone
There’s no such thing as yesterday
The memory lingers on
There’s no such thing as thank you
When no-one hears your please
There’s no such thing as helping out
But willing on the knees
There’s no such thing as change your mind
Salvation from above
There’s no time like the present
There’s no such thing as love
There no such thing as lonely
The world’s been dry too long
There’s no such thing as turn around
Back where you belong
There’s no such thing as easing out
When squeeze becomes a shove
There’s no change out of sixpence
There’s no such things as love
There’s no such thing as heart-ache
Tomorrow you’ll be gone
There’s no such thing as yesterday
The memory lingers on
There’s no such thing as change your mind
Salvation from above
There’s no time like the present
There’s no such thing as love

No Such Thing As Love (traducción)

No existe tal cosa como el dolor de corazón
Mañana te irás
No hay tal cosa como ayer
El recuerdo perdura
No hay tal cosa como gracias
Cuando nadie escucha tu por favor
No existe tal cosa como ayudar
Pero dispuesto de rodillas
No existe tal cosa como cambiar de opinión
Salvación desde arriba
No hay tiempo como el presente
No hay tal cosa como el amor
No existe tal cosa como la soledad
El mundo ha estado seco demasiado tiempo
No hay tal cosa como dar la vuelta
De vuelta a donde perteneces
No hay tal cosa como relajarse
Cuando apretar se convierte en un empujón
No hay cambio de seis peniques
No hay cosas como el amor
No existe tal cosa como el dolor de corazón
Mañana te irás
No hay tal cosa como ayer
El recuerdo perdura
No existe tal cosa como cambiar de opinión
Salvación desde arriba
No hay tiempo como el presente
No hay tal cosa como el amor