Traducción de la letra de la canción Your Horoscope - Ian Dury

Your Horoscope (original)

As a person you’re warm and reliable
This will always stand you in good stead
Your star is in the Ascendant at the moment
This could mean you will receive a large amount of bread
Your friends will remain fiercely loyal in stormy times
Your the kind of spirit who likes to think ahead
You’re going on a journey to far off sunny climes
Your lucky flower is in bloom, your lucky colour’s red
Sealed with a kiss in a blue envelope
Delivered with pleasure is your horoscope
Horoscope
Horoscope
Some changes are occurring in the next few weeks
A long-standing problem will be sorted out at last
Don’t expect miracles, but look on the bright side
When you’re in a hurry nothing happens fast
Stand by your beliefs because your star is genuine
Look towards the future, don’t dwell on the past
Your animal’s the elephant, your lucky bird’s the penguin
And while you wish upon a star your universe is vast
Don’t be afraid of the slippery slope
There’s a new day tomorrow in your horoscope
Horoscope
Horoscope
It’s time to embark on a dreamt about project
Throw caution to the winds and build that sailing boat
Answer that letter, it means so much to hear from you
Mum’s kept every word you ever wrote
Always keep your own counsel in matters of the heart
But don’t despair when the love sign seems remote
In a matter of moments life can make a new start
Though your heart feels like sinking, keep your spirit afloat
When things can ensue from a glimmer of hope
You can steer by the stars in your horoscope
Don’t be afraid of the slippery slope
There’s a new day tomorrow in your horoscope
Sealed with a kiss in a blue envelope
Delivered with pleasure is your horoscope
Horoscope
Horoscope

Your Horoscope (traducción)

Como persona, eres cálido y confiable
Esto siempre te será útil.
Tu estrella está en el Ascendente en este momento
Esto podría significar que recibirá una gran cantidad de pan
Tus amigos permanecerán ferozmente leales en tiempos tormentosos
Eres el tipo de espíritu al que le gusta pensar en el futuro
Te vas de viaje a climas soleados lejanos
Tu flor de la suerte está en flor, el color de tu suerte es el rojo
Sellado con un beso en un sobre azul
Entregado con gusto es tu horóscopo
Horóscopo
Horóscopo
Se producirán algunos cambios en las próximas semanas
Por fin se resolverá un problema de larga data
No espere milagros, pero mire el lado positivo
Cuando tienes prisa, nada sucede rápido
Defiende tus creencias porque tu estrella es genuina
Mira hacia el futuro, no te detengas en el pasado
Tu animal es el elefante, tu ave de la suerte es el pingüino
Y mientras pides un deseo a una estrella, tu universo es vasto
No tengas miedo de la pendiente resbaladiza
Hay un nuevo día mañana en tu horóscopo
Horóscopo
Horóscopo
Es hora de embarcarse en un proyecto soñado
Tira la precaución a los vientos y construye ese velero
Responde esa carta, significa mucho saber de ti
Mamá guardó cada palabra que escribiste
Guarda siempre tu propio consejo en los asuntos del corazón
Pero no te desesperes cuando el signo del amor parezca remoto.
En cuestión de momentos la vida puede hacer un nuevo comienzo
Aunque tu corazón se siente hundido, mantén tu espíritu a flote
Cuando las cosas pueden surgir de un rayo de esperanza
Puedes guiarte por las estrellas de tu horóscopo
No tengas miedo de la pendiente resbaladiza
Hay un nuevo día mañana en tu horóscopo
Sellado con un beso en un sobre azul
Entregado con gusto es tu horóscopo
Horóscopo
Horóscopo