Traducción de la letra de la canción I Was Honest, You Were Lying - In Her Own Words

I Was Honest, You Were Lying (original)

Just let me out.
It’s just so difficult to say
Hear me out.
It’s getting harder every single day
I’m stuck in between of saying what I mean
And what you want to hear
You gave up when I kept trying
I was honest, you were lying
The end of summer made us fall
And by December, we felt nothing at all
So let me go, I’m over it.
I don’t want to know
And I don’t wanna know where you’ve been
Who you’re with, or what you said
Don’t tell me everything that made you feel like giving up
Made you feel like giving up
So make this count, and I don’t wanna hear it.
You’re throwing fist after fist
In hopes of healing.
It’s unappealing.
I didn’t plan for this
So I don’t want to know
Where you’ve been or how you’re doing if you’re back home
I can hardly breathe, dealing with decisions that you made
We’re getting older everyday, and you never fail to mention all the broken
memories
The drives, the calls, the nights that you never wanted anyway
That’s what you said to me
So let me go, I’m over it.
I don’t want to know
And I don’t wanna know where you’ve been
Who you’re with, or what you said
Don’t tell me everything that made you feel like giving up
You made me feel like letting go
So let me go because I’m over it.
I’m over it
So let me go, so let me go
So let me go, so let me go
So let me go, so let me go
So let me go, so let me go
So let me go, so let me go
So let me go, so let me go
So let me go

I Was Honest, You Were Lying (traducción)

Solo déjame salir.
Es tan difícil de decir
Escúchame.
Cada día es más difícil
Estoy atrapado entre decir lo que quiero decir
Y lo que quieres escuchar
Te rendiste cuando seguí intentándolo
Fui honesto, estabas mintiendo
El final del verano nos hizo caer
Y para diciembre, no sentimos nada en absoluto.
Así que déjame ir, ya lo superé.
no quiero saber
Y no quiero saber dónde has estado
Con quién estás o qué dijiste
No me cuentes todo lo que te hizo querer rendirte
Te hizo sentir ganas de rendirte
Así que haz que esto cuente, y no quiero escucharlo.
Estás lanzando puño tras puño
Con la esperanza de curar.
Es poco atractivo.
No planeé esto
Así que no quiero saber
Dónde has estado o cómo te va si estás de vuelta en casa
Apenas puedo respirar, lidiando con las decisiones que tomaste
Estamos envejeciendo cada día, y nunca dejas de mencionar todos los rotos
recuerdos
Las unidades, las llamadas, las noches que nunca quisiste de todos modos
Eso es lo que me dijiste
Así que déjame ir, ya lo superé.
no quiero saber
Y no quiero saber dónde has estado
Con quién estás o qué dijiste
No me cuentes todo lo que te hizo querer rendirte
Me hiciste sentir como dejar ir
Así que déjame ir porque ya lo superé.
Lo superé
Así que déjame ir, así que déjame ir
Así que déjame ir, así que déjame ir
Así que déjame ir, así que déjame ir
Así que déjame ir, así que déjame ir
Así que déjame ir, así que déjame ir
Así que déjame ir, así que déjame ir
Así que déjame ir