Traducción de la letra de la canción Sink Your Teeth - In Her Own Words

Sink Your Teeth (original)

Down and out, but I still have something left to say
It’s all different now, and I’m sick of standing in your way
I cannot understand the things that they’re saying
And I’m not cut out for all the games that they’re playing
And I used to think that you would have my back
But you just took what you wanted from me
So sink your teeth into my neck and deflate me
I never thought that it would come to this
But my walls are closing in on me again
And everyone I know is becoming unfamiliar
It’s like they never knew me at all
And it’s been so long since I’ve gotten close to anyone
And I’m not strong, but you could never tell 'cause the way I present myself
Like everything is fine when everything’s not fine
And I keep finding myself digging myself deeper into holes I can’t climb out of
Beneath the constant regret of the way I’ve been acting
So down and out, but I still have something left to say
And it’s been so long, and I hope it never comes to this again
I never thought that it would come to this
But my walls are closing in on me again
And everyone I know is becoming unfamiliar
It’s like they never knew me at all

Sink Your Teeth (traducción)

Abajo y fuera, pero todavía me queda algo por decir
Todo es diferente ahora, y estoy harto de interponerme en tu camino
No puedo entender las cosas que están diciendo
Y no estoy hecho para todos los juegos que están jugando
Y solía pensar que me respaldarías
Pero solo tomaste lo que querías de mí
Así que clava tus dientes en mi cuello y desinflame
Nunca pensé que llegaría a esto
Pero mis paredes se están cerrando sobre mí otra vez
Y todos los que conozco se están volviendo desconocidos
Es como si nunca me hubieran conocido en absoluto.
Y ha pasado tanto tiempo desde que me acerqué a alguien
Y no soy fuerte, pero nunca podrías decirlo porque la forma en que me presento
Como si todo estuviera bien cuando no todo estuviera bien
Y sigo encontrándome a mí mismo cavando más profundo en agujeros de los que no puedo salir.
Debajo del arrepentimiento constante de la forma en que he estado actuando
Así que abajo y fuera, pero todavía me queda algo por decir
Y ha pasado tanto tiempo, y espero que nunca vuelva a pasar por esto
Nunca pensé que llegaría a esto
Pero mis paredes se están cerrando sobre mí otra vez
Y todos los que conozco se están volviendo desconocidos
Es como si nunca me hubieran conocido en absoluto.