Traducción de la letra de la canción Able to Sing - Indigo Girls

Able to Sing (original)

I went to a wedding, I brought a song
I folded it up like a list of thanks at a Praisathon
The bride was Snow White, the groom was strong
Trailers as endless as the day is long
Some days are fairy tales, some days belie
The four and twenty black birds baked in a pie
Could open up their sweet throats to serenade a king
That’s a lot of heat to take and still be able to sing, sing, sing
It’s not been proven hard to bring unending start
And even easier to die from a broken heart
Oh, was a blind force trauma from the fireworks
That someone is celebrating while another gets hurt
Some days are fairy tales, some days belie
The four and twenty black birds baked in a pie
Could open up their sweet throats to serenade a king
That’s a lot of heat to take and still be able to sing
Still I see them in the night
With their blood red wings alike
While the rocket’s red glare
Gives proof through the night
If some things not right
Some things not right
In the book of Steven there is no prophecy
'Cause there was no need for God in the way things came to be
Some live by faith, some live by proof
They don’t meet up on a friendly road or live under the same roof
Some days are fairy tales, some days belie
Four and twenty black birds baked in a pie
Could open up their sweet throats to serenade a king
That’s a lot of heat to take and still be able to sing, sing, sing
Sing, sing, sing
And the birds fall hard like black rain
Jerking the earth with a portent stain
Beat like drums, they beat like a wings
Are we looking?
Are we listening?
Sing, sing, sing, sing
Sing, sing, sing

(traducción)

Fui a una boda, traje una canción
Lo doblé como una lista de agradecimientos en un Praisathon
La novia era Blancanieves, el novio era fuerte
Tráileres tan interminables como largo es el día
Algunos días son cuentos de hadas, algunos días desmienten
Los veinticuatro pájaros negros horneados en un pastel
Podría abrir sus dulces gargantas para dar una serenata a un rey
Eso es mucho calor para tomar y aún poder cantar, cantar, cantar
No se ha demostrado que sea difícil traer un comienzo interminable
Y aún más fácil morir de un corazón roto
Oh, fue un trauma de fuerza ciega de los fuegos artificiales
Que alguien esté celebrando mientras otro sale lastimado
Algunos días son cuentos de hadas, algunos días desmienten
Los veinticuatro pájaros negros horneados en un pastel
Podría abrir sus dulces gargantas para dar una serenata a un rey
Eso es mucho calor para tomar y aún poder cantar
Todavía los veo en la noche
Con sus alas rojas como la sangre
Mientras el resplandor rojo del cohete
Da prueba a través de la noche
Si algunas cosas no están bien
Algo no esta bien
En el libro de Steven no hay profecía
Porque no había necesidad de Dios en la forma en que las cosas llegaron a ser
Algunos viven por fe, otros viven por prueba
No se encuentran en un camino amistoso ni viven bajo el mismo techo.
Algunos días son cuentos de hadas, algunos días desmienten
Cuatro y veinte pájaros negros horneados en un pastel
Podría abrir sus dulces gargantas para dar una serenata a un rey
Eso es mucho calor para tomar y aún poder cantar, cantar, cantar
Canta Canta Canta
Y los pájaros caen duro como lluvia negra
Sacudiendo la tierra con una mancha de presagio
Golpean como tambores, golpean como alas
¿Estamos buscando?
¿Estamos escuchando?
Canta, canta, canta, canta
Canta Canta Canta