Traducción de la letra de la canción All The Way - Indigo Girls

All The Way (original)

I wasn’t looking ot shift my direction
My eyes straight ahead hands ten and two
The gravity of our first connection
Veering off the road and into you
All the people drive by slowly gawking at the scene
Of the smoldering inevitable spark and gasoline
All the way I met you head on full speed
At the heart the blue flames burns
All the way I took the crash course impact
But have I learned all that I’m supposed to learn
No amount of th playing safe could save me from this day
The head seeking path of my trajectory
Didn’t we cooly divest of predestination
Slamming into futures we can’t see
I know what can happen when there’s more than meets teh eye
But there’s no way to avoid it just get in the car and drive
All the way I met you head on full speed
At the heart the blue flame burns
All the way the crash course impact
But have I learned all that I’m supposed to learn
It makes me laugh talking over tea
When I can still smell the smoke on my sleeve
Steaming like gunsmoke the wreckage of our past
The scene of a crime I still can’t leave
Oh you and me, we should let well enough be But each revisitation points to clues
There’s the oilslick of uncertainty
And warning signs back there we didn’t use
At least we laugh about it now how we escaped alive
It’s remarkable the mess we make and what we can survive

All The Way (traducción)

No estaba buscando cambiar mi dirección
Mis ojos al frente manos diez y dos
La gravedad de nuestra primera conexión
Desviándose de la carretera y dentro de ti
Toda la gente conduce lentamente mirando boquiabierta la escena
De la inevitable chispa ardiente y la gasolina
Todo el camino te conocí a toda velocidad
En el corazón arden las llamas azules
Todo el camino tomé el impacto del curso acelerado
Pero he aprendido todo lo que se supone que debo aprender
Ninguna cantidad de jugar seguro podría salvarme de este día
El camino que busca la cabeza de mi trayectoria
¿No nos despojamos fríamente de la predestinación?
Chocando contra futuros que no podemos ver
Sé lo que puede pasar cuando hay más de lo que parece
Pero no hay forma de evitarlo, solo sube al auto y conduce.
Todo el camino te conocí a toda velocidad
En el corazón arde la llama azul
Todo el camino el impacto del curso acelerado
Pero he aprendido todo lo que se supone que debo aprender
Me hace reír hablar mientras tomo el té
Cuando todavía puedo oler el humo en mi manga
Humeando como el humo de una pistola los restos de nuestro pasado
La escena de un crimen que todavía no puedo dejar
Oh, tú y yo, deberíamos estar lo suficientemente bien, pero cada revisión apunta a pistas
Está la mancha de aceite de la incertidumbre
Y señales de advertencia allí atrás que no usamos
Al menos nos reímos de eso ahora cómo escapamos con vida
Es notable el desorden que hacemos y lo que podemos sobrevivir