Traducción de la letra de la canción Damo - Indigo Girls

Damo (original)

Oh the boys of Dublin’s Donaghmede
Come to hear their boxer sing
To tell the stories of their streets
To quell their suffering
They say let me go another round
And never take it laying down
'Cause in my heart I know
I’m strong enough to grow
Damo sing another song
For all the sons of fisticuffs
For the daughters of the truncheon
Damo sing a song of love
What do I know of Ireland
Except what made it here
Through the ports, into the hills
A whistle and a jig
They worked the fields, they worked the rails
And sang the songs of slaves
To keep the chains from binding on
To keep their bodies brave
Damo sing another song
For all the sons of toil and tug
For the daughters of the weary road
Damo sing a song of love
So gather round and bear this ground
While your brothers sweat and swing
Or hold each other for their life
In their love and in their rage
Sing of tribes and ties that bind
And sing yourself anew
Yeah the Dog of war, Lamb of God
The spirit is in you
Damo sing another song
For all the sons of fisticuffs
For the daughters of the truncheon
Damo sing a song of love
Damo sing another song
For all the sons of toil and tug
For the daughters of the weary road
Damo sing a song of love

Damo (traducción)

Oh, los chicos de Dublin's Donaghmede
Ven a escuchar a su boxeador cantar
Para contar las historias de sus calles
Para sofocar su sufrimiento
Dicen déjame ir otra ronda
Y nunca lo tomes acostado
Porque en mi corazón sé
Soy lo suficientemente fuerte para crecer
Damo canta otra canción
Por todos los hijos de puñetazos
Por las hijas de la porra
Damo canta una canción de amor
Que se yo de Irlanda
Excepto lo que lo hizo aquí
A través de los puertos, en las colinas
Un silbato y una plantilla
Trabajaron los campos, trabajaron los rieles
Y cantó las canciones de los esclavos
Para evitar que las cadenas se adhieran
Para mantener sus cuerpos valientes
Damo canta otra canción
Para todos los hijos de la fatiga y el tirón
Para las hijas del camino cansado
Damo canta una canción de amor
Así que reúnanse y soporten este terreno
Mientras tus hermanos sudan y se balancean
O abrazarse por su vida
En su amor y en su rabia
Cantar de tribus y lazos que unen
Y cantarte de nuevo
Sí, el Perro de la guerra, Cordero de Dios
El espíritu está en ti
Damo canta otra canción
Por todos los hijos de puñetazos
Por las hijas de la porra
Damo canta una canción de amor
Damo canta otra canción
Para todos los hijos de la fatiga y el tirón
Para las hijas del camino cansado
Damo canta una canción de amor