Traducción de la letra de la canción Devotion - Indigo Girls

Devotion (original)

I pulled out with the mountain laurel blooming
On a dirt road that is soon to be paved
Down to the site of my original establishment
And the west end family grave
Cause one day moves into two
(One day moves into two)
And I’m losing
Everything except for you
(Everything except for you)
And I would sing you a song of devotion
(I would sing you a song of devotion)
Yeah that’s what I should do
(That's what I should do)
Blood runs thick and when it rains it pours down
(Blood runs thick)
On the family tree on the fields of war
(The family tree on the fields of war)
I spend my time being broken hearted and grieving bound
(I spend my time being broken hearted and grieving bound)
Yeah I haven’t much need to look forward
I just let a one day move into two
(One day moves into two)
I’m losing
Everything except for you
(Everything except for you)
I would sing you a song of devotion
(I should sing you a song of devotion)
Book of days
(Book of days)
The way things lay
(The way things lay)
That’s just space and time
(That's just space and time)
I gave it up
(I gave it up)
All for a love
(All for a love)
That won’t be defined
(That won’t be defined)
I’ve had enough temporary acquisition
Building fences for no gain
(Building fences for no gain)
Taking dead trees down before the winter freeze
(Taking dead trees down before the winter freeze)
I said let 'em rot and fall where they may
Just let one day move into two
(One day moves into two)
I’m losing
Everything except for you
(Everything except for you)
Ah yeah
I would sing you a song of devotion
(I would sing you a song of devotion)
That’s what I should do
(I gotta let them fall where they may)
(Cause one day moves into two)
It’s the book of days
(I'm losing)
It’s the way things lay
(Everything except for you)
Now that’s just space and time
(I would sing you a song)
I gave it up
(Of devotion)
All for your love
(Yeah)
That’s what I should do
(That's what I should do)
That’s what I should do
(That's what I should do)
Yeah
That’s what I should do
(That's what I should do)

(traducción)

Saqué con el laurel de la montaña en flor
En un camino de tierra que pronto será pavimentado
Hasta el sitio de mi establecimiento original
Y la tumba familiar del West End
Porque un día se mueve en dos
(Un día se convierte en dos)
y estoy perdiendo
Todo menos tú
(Todo menos tú)
Y te cantaría una canción de devoción
(Te cantaría una canción de devoción)
Sí, eso es lo que debería hacer.
(Eso es lo que debería hacer)
La sangre corre espesa y cuando llueve se derrama
(La sangre corre espesa)
En el árbol genealógico en los campos de guerra
(El árbol genealógico en los campos de guerra)
Paso mi tiempo con el corazón roto y en duelo atado
(Paso mi tiempo con el corazón roto y atado en duelo)
Sí, no tengo mucha necesidad de mirar hacia adelante
Solo dejo que un día se convierta en dos
(Un día se convierte en dos)
Estoy perdiendo
Todo menos tú
(Todo menos tú)
Te cantaría una canción de devoción
(Debería cantarte una canción de devoción)
libro de los dias
(Libro de los días)
La forma en que estaban las cosas
(La forma en que están las cosas)
Eso es solo espacio y tiempo
(Eso es solo espacio y tiempo)
Lo dejé
(Lo dejé)
Todo por un amor
(Todo por un amor)
Eso no se definirá
(Eso no se definirá)
He tenido suficiente adquisición temporal
Construyendo vallas sin ganancia
(Construyendo vallas sin ganancia)
Derribando árboles muertos antes de que se congele el invierno
(Derribando árboles muertos antes de la helada invernal)
Dije que se pudran y caigan donde puedan
Solo deja que un día se convierta en dos
(Un día se convierte en dos)
Estoy perdiendo
Todo menos tú
(Todo menos tú)
Ah sí
Te cantaría una canción de devoción
(Te cantaría una canción de devoción)
eso es lo que debo hacer
(Tengo que dejarlos caer donde puedan)
(Porque un día se mueve en dos)
es el libro de los dias
(Estoy perdiendo)
Así es como están las cosas
(Todo menos tú)
Ahora eso es solo espacio y tiempo
(Te cantaría una canción)
Lo dejé
(De devoción)
Todo por tu amor
(Sí)
eso es lo que debo hacer
(Eso es lo que debería hacer)
eso es lo que debo hacer
(Eso es lo que debería hacer)
sí
eso es lo que debo hacer
(Eso es lo que debería hacer)