Traducción de la letra de la canción Fugitive - Indigo Girls

Fugitive (original)

I’m harboring a fugitive, a defector of a kind
She lives in my soul drinks of my wine
And I’d give my last breath to keep us alive
Are they coming for us with cameras or guns?
We don’t know which but we gotta run
You say, «This is not what I bargained for»
So hide yourself for me
All for me
We swore to ourselves we’d go to the end of the world
But I got caught up in the whirl and the twirl of it all
A day in the Sun dancing alone
Baby, I’m so sorry now
Now it’s coming to you the lessons I’ve learned
Won’t do you any good;
you’ve got to get burned
The curse and the blessing they’re one in the same
Baby, it’s all such a treacherous gain
Hide yourself from me
I said hide yourself from me
All for me
I stood without clothes danced in the sand
I was aching with freedom kissing the damned
I said remember this as how it should be
Baby, I said it’s all in our hands
Got to learn to respect what we don’t understand
We are fortunate ones, fortunate ones, I swear
So hide yourself for me
I will hide myself for you
All for you
I stood without clothes danced in the sand
I was aching with freedom kissing the damned
I said remember this as how it should be

Fugitive (traducción)

Estoy albergando a un fugitivo, un desertor de una especie
Ella vive en mi alma bebe de mi vino
Y daría mi último aliento para mantenernos con vida
¿Vienen por nosotros con cámaras o armas?
No sabemos cuál, pero tenemos que correr
Dices: «Esto no es lo que yo esperaba»
Así que escóndete para mí
todo para mi
Nos juramos a nosotros mismos que iríamos al fin del mundo
Pero quedé atrapado en el torbellino y el giro de todo
Un día al sol bailando solo
Cariño, lo siento mucho ahora
Ahora viene a ti las lecciones que he aprendido
no te hará ningún bien;
tienes que quemarte
La maldición y la bendición son uno en el mismo
Cariño, todo es una ganancia tan traicionera
escóndete de mi
Dije que te escondas de mí
todo para mi
Me quedé sin ropa bailé en la arena
Me dolía la libertad besando a los condenados
Dije que recuerdes esto como debería ser
Cariño, dije que todo está en nuestras manos
Tengo que aprender a respetar lo que no entendemos
Somos afortunados, afortunados, lo juro
Así que escóndete para mí
me esconderé por ti
Todo por ti
Me quedé sin ropa bailé en la arena
Me dolía la libertad besando a los condenados
Dije que recuerdes esto como debería ser