Traducción de la letra de la canción Get Out The Map - Indigo Girls

Get Out The Map (original)

I’m gonna clear my head
I’m gonna drink that sun
The saddest sight my eyes can see
Is that big ball of orange sinking slyly down the trees
Sittin in a broken circle while you rest upon my knee
This perfect moment will soon be leaving me
Suzanne calls from Boston, the coffee’s hot, the corn is high
And that same sun that warms your heart will suck the good earth dry
With everything, it’s opposite enough to keep you crying
Or keep this old world spinning with a twinkle in its eye
Get out the map, get out the map and lay your finger anywhere down
We’ll leave the figuring to those we pass on our way out of town
Don’t drink the water, there seems to be something ailing everyone
I’m gonna clear my head
I’m gonna drink that sun
I’m gonna love you good and strong while our love is good and young
Joni left for South Africa a few years ago
And then Beth took a job all the way over on the West Coast
And me, I’m still trying to live half a life on the road
Seems I’m heavier by the year and heavier by the load
Why do we hurtle ourselves through every inch of time and space?
I must say around some corner, I can sense a resting place
With every lesson learned, a line upon your beautiful face
We’ll amuse ourselves one day with these memories we’ll trace
Get out the map, get out the map and lay your finger anywhere down
We’ll leave the figuring to those we pass on our way out of town
Don’t drink the water, there seems to be something ailing everyone
I’m gonna clear my head
I’m gonna drink that sun
I’m gonna love you good and strong while our love is good and young

Get Out The Map (traducción)

voy a aclarar mi cabeza
voy a beber ese sol
La vista más triste que mis ojos pueden ver
¿Es esa gran bola de naranja que se hunde furtivamente entre los árboles?
Sentado en un círculo roto mientras descansas sobre mis rodillas
Este momento perfecto pronto me dejará
Suzanne llama desde Boston, el café está caliente, el maíz está alto
Y ese mismo sol que calienta tu corazón chupará la buena tierra seca
Con todo, es lo suficientemente opuesto como para mantenerte llorando
O mantener este viejo mundo girando con un brillo en sus ojos
Saca el mapa, saca el mapa y coloca tu dedo en cualquier lugar
Dejaremos el cálculo a aquellos con los que nos crucemos en nuestro camino fuera de la ciudad.
No bebas el agua, parece que hay algo que nos enferma a todos.
voy a aclarar mi cabeza
voy a beber ese sol
Te amaré bien y fuerte mientras nuestro amor sea bueno y joven
Joni se fue a Sudáfrica hace unos años
Y luego Beth tomó un trabajo en la costa oeste
Y yo, sigo intentando vivir media vida en la carretera
Parece que soy más pesado por año y más pesado por la carga
¿Por qué nos lanzamos a través de cada centímetro de tiempo y espacio?
Debo decir que a la vuelta de alguna esquina, puedo sentir un lugar de descanso
Con cada lección aprendida, una línea en tu hermoso rostro
Nos divertiremos un día con estos recuerdos que rastrearemos
Saca el mapa, saca el mapa y coloca tu dedo en cualquier lugar
Dejaremos el cálculo a aquellos con los que nos crucemos en nuestro camino fuera de la ciudad.
No bebas el agua, parece que hay algo que nos enferma a todos.
voy a aclarar mi cabeza
voy a beber ese sol
Te amaré bien y fuerte mientras nuestro amor sea bueno y joven