Traducción de la letra de la canción Happy In The Sorrow Key - Indigo Girls

Happy In The Sorrow Key (original)

As I lay my burden down
In the cradle of an elegy
In the shotgun shape of this life
I’m happy happy in the sorrow key
Hadrian’s wall was mighty
Not so mighty it didn’t fall
I roamed among its sod and stone
To wonder how we come apart
The earth it holds the human toll
The heavens bow to the gravity
The bursting heart the bleeding brain
In grief we shift tectonically
As I lay my burden down
In the cradle of an elegy
In the shotgun shape of this life
I’m happy happy in the sorrow key
Three days moored in Singapore
The ancient lure of currency
The rain came down the trade winds blew
And held me anchored to my dues
Slumbering I felt a tug
I ran to little India
To find a beggar’s clarity
And eat the spice of deities
When I close my eyes
Imagine us dead and gone
The bright light of kingdom come
But I can’t see
Take it out of my hands
I want to know the truth
The eye of the eagle
To deliver me
I’m happy in the sorrow
I’m happy in the sorrow

(traducción)

Mientras dejo mi carga
En la cuna de una elegía
En la forma de escopeta de esta vida
Estoy feliz feliz en la clave del dolor
El muro de Adriano era poderoso
No tan poderoso que no se cayó
Deambulé entre su césped y piedra
Para preguntarse cómo nos separamos
La tierra tiene el peaje humano
Los cielos se inclinan ante la gravedad
El corazón estallando el cerebro sangrando
En el duelo cambiamos tectónicamente
Mientras dejo mi carga
En la cuna de una elegía
En la forma de escopeta de esta vida
Estoy feliz feliz en la clave del dolor
Tres días amarrado en Singapur
El antiguo atractivo de la moneda
La lluvia cayó, los vientos alisios soplaron
Y me mantuvo anclado a mis deudas
Dormido sentí un tirón
Corrí a la pequeña India
Para encontrar la claridad de un mendigo
Y come la especia de las deidades
Cuando cierro los ojos
Imaginanos muertos y desaparecidos
Venga la luz brillante del reino
pero no puedo ver
Quítalo de mis manos
Quiero saber la verdad
El ojo del águila
para entregarme
Soy feliz en el dolor
Soy feliz en el dolor