Traducción de la letra de la canción I Feel the Christmas Spirit - Indigo Girls

I Feel the Christmas Spirit (original)

I used to mark the calendar and watch the days go by
For the pretty little snowflakes to fall down from the sky
And when they’d whiten the mountaintops, the valleys and the trees
I could feel the Christmas spirit take a hold of me
And I feel the Christmas spirit blowing in the air
There’s lots of joy and happiness in the presents that we share
No other day can take its place throughout my memory
The world is celebrating with friends and family
When I was just a girl, at home I waited patiently
To open up my presents underneath the Christmas tree
With holly in the window the fireplace burning bright
The whole world is rejoicing on this Christmas night
I feel the Christmas spirit blowing in the air
There’s lots of joy and happiness in the presents that we share
No other day can take its place throughout my memory
The world is celebrating with friends and family
The children dream of Santa with jingles on the sleigh
Rudolph the red-nosed reindeer gladly leads the way
With joy they all are singing, I hear them laugh and play
Can’t you feel the Christmas spirit on this special day?
Well, I feel the Christmas spirit blowing in the air
There’s lots of joy and happiness in the presents that we share
No other day can take its place throughout my memory
The world is celebrating with friends and family
No other day can take its place throughout my memory
The world is celebrating with friends and family, family, family

(traducción)

Solía ​​​​marcar el calendario y ver pasar los días
Para que los lindos copos de nieve caigan del cielo
Y cuando blanqueaban las cimas de las montañas, los valles y los árboles
Podía sentir que el espíritu navideño se apoderaba de mí
Y siento el espíritu navideño soplando en el aire
Hay mucha alegría y felicidad en los regalos que compartimos
Ningún otro día puede ocupar su lugar en mi memoria
El mundo está celebrando con amigos y familiares.
Cuando era solo una niña, en casa esperaba pacientemente
Para abrir mis regalos debajo del árbol de Navidad
Con acebo en la ventana la chimenea ardiendo brillante
El mundo entero se regocija en esta noche de Navidad
Siento el espíritu navideño soplando en el aire
Hay mucha alegría y felicidad en los regalos que compartimos
Ningún otro día puede ocupar su lugar en mi memoria
El mundo está celebrando con amigos y familiares.
Los niños sueñan con Papá Noel con jingles en el trineo
Rodolfo, el reno de nariz roja, lidera con gusto el camino
Con alegría todos cantan, los escucho reír y jugar
¿No puedes sentir el espíritu navideño en este día especial?
Bueno, siento el espíritu navideño soplando en el aire.
Hay mucha alegría y felicidad en los regalos que compartimos
Ningún otro día puede ocupar su lugar en mi memoria
El mundo está celebrando con amigos y familiares.
Ningún otro día puede ocupar su lugar en mi memoria
El mundo está celebrando con amigos y familiares, familia, familia.