Traducción de la letra de la canción If I Don't Leave Here Now - Indigo Girls

If I Don't Leave Here Now (original)

They say if it ever was it’s in there still
You can dig and fill and never will be full
Trying to get that good again
Your last fifth of jack or cigarette
The time you be the farm before you lost it all
You want that feeling
Back you go against the wind and good advice
Killing yourself to stop from running out of life
But if I don’t leave here now
I will never get out of this place
Baby believe me now
There’s no dragon to chase
Even looking at your face
In front of me
If there ever was one there could be two
You and you and you a blue sky could be bluer
A whiter shade of white
But while you pour it on you pour it out
You empty everything you might have saved instead
For your loneliest night
Back you go against the wind and good advice
Killing yourself to stop from running out of life
But if I don’t leave here now
I will never get out of this place
Baby believe me now
There’s no dragon to chase
Even looking at your face
In front of me
And when it hits the papers
The tongues start wagging like it can’t be happening
The doctors giveth and they taketh away
And when they do you’ll find you stand up everyman
Goes looking for his heroin
It happens every day
Around every bend
Again and again
But if I don’t leave here now
I will never get out of this place
Baby believe me now
There’s no dragon to chase
Even looking at your face
In front of me

If I Don't Leave Here Now (traducción)

Dicen que si alguna vez lo fue, todavía está ahí
Puedes cavar y llenar y nunca estarás lleno
Tratando de volver a ser tan bueno
Tu último quinto de jack o cigarro
La vez que eres la granja antes de perderlo todo
quieres ese sentimiento
Atrás vas contra el viento y buenos consejos
Matarte para no quedarte sin vida
Pero si no me voy de aquí ahora
Nunca saldré de este lugar
Cariño, créeme ahora
No hay dragón para perseguir
Incluso mirando tu cara
En frente de mí
Si alguna vez hubo uno, podría haber dos
Tú y tú y tú un cielo azul podría ser más azul
Un tono más blanco de blanco
Pero mientras lo viertes, lo viertes
Vacías todo lo que podrías haber guardado en su lugar
Para tu noche más solitaria
Atrás vas contra el viento y buenos consejos
Matarte para no quedarte sin vida
Pero si no me voy de aquí ahora
Nunca saldré de este lugar
Cariño, créeme ahora
No hay dragón para perseguir
Incluso mirando tu cara
En frente de mí
Y cuando llegue a los periódicos
Las lenguas empiezan a menearse como si no pudiera estar pasando
Los doctores dan y quitan
Y cuando lo hagan, te darás cuenta de que te pones de pie.
va en busca de su heroína
Sucede todos los días
Alrededor de cada curva
Una y otra vez
Pero si no me voy de aquí ahora
Nunca saldré de este lugar
Cariño, créeme ahora
No hay dragón para perseguir
Incluso mirando tu cara
En frente de mí