Traducción de la letra de la canción It Really Is ( A Wonderful Life) - Indigo Girls

It Really Is ( A Wonderful Life) (original)

The snow is fallin' like it does every year
The tree I know so well is aglow
And folks are filled up with the usual holiday cheer
As they hang pretty lights and mistletoe
Oh but this year is different
For you and for me
Our own little miracle
On our own little street
Never before have I loved Silent Night so
But that now that you’re here by my side
Baby it is
Baby it is
It really is
A wonderful life
I’d never noticed but the crackle of a fire
Makes music when accompanied by a kiss
And when did I start having dreams
About pumpkin pies
There’s a not that’s sweeter than this
Oh but this year is better
For you and for me
Our own little miracle
On our own little street
Never before have I loved Silent Night so
But that now that you’re here by my side
Baby it is
Baby it is
It really is
A wonderful life
Oh but this year is better
For you and for me
Our own little miracle
On our own little street
Never before have I loved Silent Night so
But that now that you’re here by my side
Darling with you by my side
Baby it is
Baby it is
It really is
A wonderful life

It Really Is ( A Wonderful Life) (traducción)

La nieve está cayendo como todos los años
El árbol que conozco tan bien está resplandeciente
Y la gente está llena de la alegría navideña habitual.
Mientras cuelgan bonitas luces y muérdago
Oh, pero este año es diferente
para ti y para mi
Nuestro propio pequeño milagro
En nuestra propia pequeña calle
Nunca antes había amado Silent Night tanto
Pero que ahora que estás aquí a mi lado
bebe es
bebe es
Realmente es
Una vida maravillosa
Nunca me había dado cuenta pero el crepitar de un fuego
Hace música cuando se acompaña de un beso
Y cuando comencé a tener sueños
Sobre pasteles de calabaza
Hay un no que es más dulce que esto
Oh pero este año es mejor
para ti y para mi
Nuestro propio pequeño milagro
En nuestra propia pequeña calle
Nunca antes había amado Silent Night tanto
Pero que ahora que estás aquí a mi lado
bebe es
bebe es
Realmente es
Una vida maravillosa
Oh pero este año es mejor
para ti y para mi
Nuestro propio pequeño milagro
En nuestra propia pequeña calle
Nunca antes había amado Silent Night tanto
Pero que ahora que estás aquí a mi lado
Cariño contigo a mi lado
bebe es
bebe es
Realmente es
Una vida maravillosa