Traducción de la letra de la canción Last Tears - Indigo Girls

Last Tears (original)

These are the last tears I’m gonna cry for you
My cryin’s through I’m moving on I don’t regret and won’t forget
A single thing that we went through
But there are the last tears I’m gonna cry for you
You take things so much easier than I do And you could live your life without me if you had to And you believe that in the end it all works out right
And I might if not for you
And if you ask one which one lives just alone for love
I do There was a time when all signs pointed to the warm south
The planets all lined up and built a new house
And everything we talked about felt like a prophecy
And when you looked at me they all came true
And if you asked which one wants to go the distance
I do
I’m gonna rack my mind one last time until I cannot think
I’m gonna dip into your memory and take a good stiff drink
And when I’m drunk on the last drop of sadness about how we went wrong
I’m gonna play this song
Make some coffee black and strong
Give thanks for healing time
And finally make up my mind

Last Tears (traducción)

Estas son las últimas lágrimas que voy a llorar por ti
Mi llanto ha terminado. Sigo adelante. No me arrepiento y no lo olvidaré.
Una sola cosa por la que pasamos
Pero están las últimas lágrimas que voy a llorar por ti
Te tomas las cosas con mucha más calma que yo Y podrías vivir tu vida sin mí si tuvieras que hacerlo Y crees que al final todo sale bien
Y podría si no fuera por ti
Y si le preguntas a uno cual vive solo por amor
Acepto Hubo un tiempo en que todas las señales apuntaban al cálido sur
Todos los planetas se alinearon y construyeron una nueva casa.
Y todo lo que hablamos se sintió como una profecía
Y cuando me miraste todo se hizo realidad
Y si preguntaste cuál quiere recorrer la distancia
Hago
Voy a sacudir mi mente una última vez hasta que no pueda pensar
Voy a sumergirme en tu memoria y tomar un buen trago
Y cuando estoy borracho con la última gota de tristeza por cómo nos equivocamos
voy a tocar esta canción
Haz un poco de café negro y fuerte.
Dar gracias por el tiempo de curación
Y finalmente tomar una decisión