Traducción de la letra de la canción Little Perennials - Indigo Girls

Little Perennials (original)

Back in the long stretch of loneliness
I have come to call a living
I’m getting something for all this love’s labor
Even when I am forgetting
Oh we oh oh, little perennials
Where’d you come from?
Daughter of my father’s second cousin
Loyalties, I got 'em by the dozen
We share a past, we share a blood relation
And that’s as good as an invitation
Oh we oh oh, little perennials
Where’d you come from?
I’m in the North Carolina mountains
Just to the west of where I met my calling
If you look south to the foothills of these mountains rising
That’s the place where it feels good falling
That’s the place that I know
I look for words to fill the empty spaces
All the life revealed in these back stages
I reach for names like little puzzle pieces
Oh perennial, come to me
Oh we oh oh, little perennials
Where’d you come from?

Little Perennials (traducción)

De vuelta en el largo tramo de la soledad
He venido a llamar a una vida
Estoy recibiendo algo por todo el trabajo de este amor
Incluso cuando estoy olvidando
Oh, nosotros, oh, oh, pequeñas plantas perennes
¿De dónde vienes?
Hija del primo segundo de mi padre
Lealtades, las tengo por docena
Compartimos un pasado, compartimos una relación de sangre
Y eso es tan bueno como una invitación.
Oh, nosotros, oh, oh, pequeñas plantas perennes
¿De dónde vienes?
Estoy en las montañas de Carolina del Norte
Justo al oeste de donde conocí mi llamado
Si miras al sur, a las faldas de estas montañas que se elevan
Ese es el lugar donde se siente bien caer
Ese es el lugar que conozco
Busco palabras para llenar los espacios vacíos
Toda la vida revelada en estos escenarios traseros
Busco nombres como pequeñas piezas de un rompecabezas
Oh perenne, ven a mi
Oh, nosotros, oh, oh, pequeñas plantas perennes
¿De dónde vienes?