Traducción de la letra de la canción Love Of Our Lives - Indigo Girls

Love Of Our Lives (original)

I opened my hands up to see what I’ve got.
My days slip like coins into a slot.
They are gone, the shadows lie long.
I’ve been banking on a broken machine.
Left unattended, like most of my dreams.
Rusted components of an unmarked song
We’ve been staring down a brilliant dream
The sun burns our eyes.
We’ve been fighting for the love of our lives
All around us things come apart.
Broken pieces.
broken hearts,
Fix me, oil me, match me with the next best thing.
Person to person, nation to nation
Heels dug in no communication.
While the time speaks of weathering
We’ve been wanting to be helped by binding ties
We’ve been fighting for the love of our lives
And when it breaks down, I beg you don’t go.
A sinking ship, I’m ready to blow.
I try to outthink you with an army of words,
I strategize.
I am fighting for the love of my life
Fire and water, oxygen
Scotch and soda, or any combination
Starts the reaction.
Is there no mastermind of modern day
Who can blueprint a plan to make love stay
steady and weatherproof usher in a new revolution?
After trying more, the hopeful ones still try.
How can we help it
When we’re fighting for the love of our live?
(Trying more) The Hopeful ones still try.
How can we help it
When we’re fighting for the love of our lives?

Love Of Our Lives (traducción)

Abrí mis manos para ver lo que tengo.
Mis días se deslizan como monedas en una ranura.
Se han ido, las sombras yacen largas.
He estado apostando por una máquina rota.
Dejado desatendido, como la mayoría de mis sueños.
Componentes oxidados de una canción sin marcar
Hemos estado contemplando un sueño brillante
El sol quema nuestros ojos.
Hemos estado luchando por el amor de nuestras vidas
A nuestro alrededor, las cosas se deshacen.
Pedazos rotos.
corazones rotos,
Arréglame, lubrícame, combíname con la siguiente mejor opción.
Persona a persona, nación a nación
Talones cavados sin comunicación.
Mientras el tiempo habla de meteorización
Hemos querido ser ayudados por lazos vinculantes
Hemos estado luchando por el amor de nuestras vidas
Y cuando se rompa, te ruego que no te vayas.
Un barco que se hunde, estoy listo para explotar.
Trato de superarte con un ejército de palabras,
Hago estrategias.
Estoy luchando por el amor de mi vida
Fuego y agua, oxígeno
Scotch and soda, o cualquier combinación
Inicia la reacción.
¿No hay una mente maestra de la actualidad?
¿Quién puede trazar un plan para hacer que el amor se quede?
estable y resistente a la intemperie, ¿el comienzo de una nueva revolución?
Después de intentar más, los esperanzados todavía lo intentan.
¿Cómo podemos ayudarlo?
¿Cuando luchamos por el amor de nuestra vida?
(Intentando más) Los Esperanzados aún lo intentan.
¿Cómo podemos ayudarlo?
¿Cuando luchamos por el amor de nuestras vidas?