Traducción de la letra de la canción Mariner Moonlighting - Indigo Girls

Mariner Moonlighting (original)

Mariner Moonlighting
Building for keeps
The art of the theater
And joinery
Something of wood and iron
Steady and strong
The joining of hearts
Is a trick far beyond me
Cupids of heaven
Are painted to mock him
'Cuz baby won’t go (baby won’t go)
Go for that show
I read your name in charcoal
A century ago
I stood in the rafters
The world moved below
All for the reverie
Of rigging and rope
Untangle the tempest of love
Is another man’s calling
The cupids of heaven
Are painted to mock him
'Cuz baby won’t go (baby won’t go)
Go for that show
Oh, to be free
From the swell of the moon
To stand in one place
While she moves to you
The cupids of heaven
Are painted to mock him
'Cuz baby won’t go (baby won’t go)
Go for that show

Mariner Moonlighting (traducción)

Marinero pluriempleo
Edificio para mantener
El arte del teatro
y carpintería
algo de madera y hierro
Firme y fuerte
La unión de corazones
Es un truco mucho más allá de mí
Cupidos del cielo
Están pintados para burlarse de él
Porque el bebé no irá (el bebé no irá)
Ir a ese espectáculo
Leo tu nombre en carboncillo
Hace un siglo
Me quedé en las vigas
El mundo se movió debajo
Todo por la ensoñación
De aparejo y cuerda
Desenreda la tempestad del amor
es el llamado de otro hombre
Los cupidos del cielo
Están pintados para burlarse de él
Porque el bebé no irá (el bebé no irá)
Ir a ese espectáculo
Oh, ser libre
Del oleaje de la luna
Para pararse en un lugar
mientras ella se mueve hacia ti
Los cupidos del cielo
Están pintados para burlarse de él
Porque el bebé no irá (el bebé no irá)
Ir a ese espectáculo