Traducción de la letra de la canción Olympia Inn - Indigo Girls

Olympia Inn (original)

Well me and Johnny on the road seeing rainbows doubled and looking for a pot o'
gold
But for every farm in Technicolor green there’s a bruising sky,
beneath we’re just maggots on the asphalt road
Well every place has got its history, and you’d erase if it’d set you free
But is it worth another landscaped wasted to just move on
Johnny, can’t we make the best of it?
Oh Johnny, I’ve sung with pleasure
It’s a good life, there is no measure
Hey Johnny, in the morning
When you wake me, call me «darling»
She’s gonna call me when she’s down just to knock me around, long about Michigan
We wander parallel lives and I don’t know why,
Sometimes it hurts just to know she breathes
Johnny, she’s got what I need, but she’s gonna let me bleed
And I’ll just be misty-eyed again at the Olympia-Inn, and adding to that
pouring rain
Forget it Johnny, we were rocking' some kind of crazy scene
I set myself back, it’s just a land grab and I got more than I need
And after all these miles, I’m just a homesick pup
But I crossed this ocean to give it my best shot
Hey Johnny, I’ve sung with pleasure
It’s a good life, there is no measure
Hey Johnny, in the morning
When you wake me, call me darling

(traducción)

Bueno, yo y Johnny en el camino viendo el arco iris duplicado y buscando una olla de
oro
Pero por cada granja en verde Technicolor hay un cielo magullado,
debajo solo somos gusanos en la carretera asfaltada
Bueno, cada lugar tiene su historia, y la borrarías si te liberara
Pero, ¿vale la pena otro paisaje desperdiciado para seguir adelante?
Johnny, ¿no podemos aprovecharlo al máximo?
Oh Johnny, he cantado con placer
Es una buena vida, no hay medida
Hola Johnny, en la mañana
Cuando me despiertes, llámame «cariño»
Ella me llamará cuando esté deprimida solo para darme una vuelta, mucho tiempo sobre Michigan
Vagamos vidas paralelas y no sé por qué,
A veces duele solo saber que ella respira
Johnny, ella tiene lo que necesito, pero me dejará sangrar
Y volveré a tener los ojos empañados en el Olympia-Inn, y añadiendo a eso
lluvia torrencial
Olvídalo Johnny, estábamos rockeando una especie de escena loca
Me retrasé, es solo un acaparamiento de tierras y obtuve más de lo que necesito
Y después de todas estas millas, solo soy un cachorro nostálgico
Pero crucé este océano para dar lo mejor de mí
Hey Johnny, he cantado con mucho gusto
Es una buena vida, no hay medida
Hola Johnny, en la mañana
Cuando me despiertes, llámame cariño