Traducción de la letra de la canción Peace Child - Indigo Girls

Peace Child (original)

Peace Child,
In the sleep of the night,
In the dark before light
You come,
In the silence of stars,
In the violence of wars--
Savior, your name.
Peace Child,
To the road and the storm,
To the gun and the bomb
You come,
Through the hate and the hurt,
Through the hunger and dirt--
Bearing a dream.
Peace Child,
To our dark and our sleep,
To the conflict we reap,
Now come--
Be your dream born alive,
Held in hope, wrapped in love:
God’s true shalom.

Peace Child (traducción)

niño de la paz,
En el sueño de la noche,
En la oscuridad antes de la luz
tu vienes,
En el silencio de las estrellas,
En la violencia de las guerras--
Salvador, tu nombre.
niño de la paz,
Al camino y la tormenta,
A la pistola y la bomba
tu vienes,
A través del odio y el dolor,
A través del hambre y la suciedad--
Teniendo un sueño.
niño de la paz,
A nuestra oscuridad y nuestro sueño,
Al conflicto que cosechamos,
Ahora ven--
Sea tu sueño nacido vivo,
Sostenido en la esperanza, envuelto en el amor:
el verdadero shalom de Dios.