Traducción de la letra de la canción Salty South - Indigo Girls

Salty South (original)

Mister pull up a chair
I got time for tears
Tell me all the stories that you never did
Of the salty south
The Seminoles held out
While Geronimo died in a lonely jail
A thousand tides, and
A thousand waves
Takin' it all away
It’ll come back in We’ll be gone by then
And it’s a miracle we ever learned to live
Drain that land
For a better plan
Sugarcane and the civil man
But now the ringin' dead them pines
Planted in that time
We gonna keep on killin' till they get it right
A thousand tides, and
A thousand waves
Takin' it all away
It’ll come back in We’ll be gone by then, oh And it’s a miracle we ever learned to live
I remember the wind
As it was settlin'
And every sun goin' down was a picture then
But we look back at 'em framed
They all look the same
There’s no sense of time, no sense of pain
A thousand tides, and
A thousand waves
Takin' it all away
And it’ll come back in We’ll be gone by then, oh And it’s a miracle we ever learned to give

(traducción)

señor tire de una silla
tengo tiempo para llorar
Cuéntame todas las historias que nunca hiciste
Del sur salado
Los Seminoles aguantaron
Mientras Gerónimo moría en una cárcel solitaria
Mil mareas, y
Mil olas
Tomando todo por la borda
Volverá a entrar Nos habremos ido para entonces
Y es un milagro que aprendimos a vivir
Drenar esa tierra
Por un plan mejor
La caña de azúcar y el hombre civil
Pero ahora los pinos están muertos
Plantado en ese tiempo
Seguiremos matando hasta que lo hagan bien
Mil mareas, y
Mil olas
Tomando todo por la borda
Volverá a entrar Nos habremos ido para entonces, oh Y es un milagro que aprendimos a vivir
recuerdo el viento
Como se estaba asentando
Y cada sol poniéndose era una imagen entonces
Pero los miramos enmarcados
Todos ellos parecen iguales
No hay sentido del tiempo, no hay sentido del dolor
Mil mareas, y
Mil olas
Tomando todo por la borda
Y volverá a entrar Nos habremos ido para entonces, oh Y es un milagro que aprendimos a dar