Traducción de la letra de la canción Spread The Pain Around - Indigo Girls

Spread The Pain Around (original)

She packs her bags to leave every day
And you just wait for it to pass
You hear that patience makes a better man
So you just wait to understand
'Cause you don’t want to write that song
Where you done her wrong
And she can’t take you back
The one where she just can’t forgive
And you can’t live without her
What you gonna do with your idle hands
What you gonna do with your idle mind
What you gonna do with a keg of wine
Spread the pain around
Sometimes late at night out in your yard
You count your faults
Just like the stars
You know it all adds up but you don’t know
What to change
What to own
'Cause you don’t want to write that song
Where you done her wrong
And she can’t take you back
The one where she just can’t forgive
And you can’t live without her
What you gonna do with your idle hands
What you gonna do with your idle mind
What you gonna do with a keg of wine
Spread the pain around
What you gonna do now that company’s coming
What you gonna do to keep it humming
Spread the pain around
Spread the pain around
What you gonna do when she packs her bags to leave?
Every day now
You just wait
For it to pass

Spread The Pain Around (traducción)

Ella empaca sus maletas para irse todos los días
Y solo esperas a que pase
Escuchas que la paciencia hace a un mejor hombre
Así que solo espera a entender
Porque no quieres escribir esa canción
Donde la hiciste mal
Y ella no puede llevarte de vuelta
En el que ella simplemente no puede perdonar
Y no puedes vivir sin ella
¿Qué vas a hacer con tus manos ociosas?
¿Qué vas a hacer con tu mente ociosa?
¿Qué vas a hacer con un barril de vino?
Esparce el dolor alrededor
A veces tarde en la noche en tu jardín
Cuentas tus faltas
Al igual que las estrellas
Sabes que todo suma pero no sabes
Qué cambiar
Qué poseer
Porque no quieres escribir esa canción
Donde la hiciste mal
Y ella no puede llevarte de vuelta
En el que ella simplemente no puede perdonar
Y no puedes vivir sin ella
¿Qué vas a hacer con tus manos ociosas?
¿Qué vas a hacer con tu mente ociosa?
¿Qué vas a hacer con un barril de vino?
Esparce el dolor alrededor
¿Qué vas a hacer ahora que viene esa compañía?
¿Qué vas a hacer para mantenerlo zumbando?
Esparce el dolor alrededor
Esparce el dolor alrededor
¿Qué vas a hacer cuando ella haga las maletas para irse?
Todos los días ahora
Tu solo espera
Para que pase