Traducción de la letra de la canción Sugar Tongue - Indigo Girls

Sugar Tongue (original)

All the fur and fin will lose again
Cause our better is their worst reckonin'
And our fine-feathered friends will sing until they bleed
And how will we replace that symphony?
I’ve got the blackest boots, the whitest skin
Satisfy my sugar tongue again
Bring me love that buys us shoe-shine days
Guilded verses for your ethylene
And sing it to me free and clean
All the kids come home with foreign limbs
From hunting trips abroad they lose again
And we’ll teach them how to talk
And whistle while they walk
And do the dirty work of battle hymns
I’ve got the blackest boots, the whitest skin
Satisfy my sugar tongue again
Sing me love that buys us shoe-shine days
Guilded verses for your ethylene
And sing it to me free and clean
Drinking tea with milk and Janjaweed
Pontificate on genocide or greed
With a spoonful of descent
For the orchestra of need
Is just enough to please this colony
I’ve got the blackest boots, the whitest skin
Satisfy my sugar tongue again
Bring me lullabies and morphine-dreams
Belladonna with her atropine
And sing it to me free and clean

(traducción)

Todo el pelaje y la aleta volverán a perder
Porque nuestro mejor es su peor cálculo
Y nuestros amigos de plumas finas cantarán hasta sangrar
¿Y cómo reemplazaremos esa sinfonía?
Tengo las botas más negras, la piel más blanca
Satisfacer mi lengua de azúcar otra vez
Tráeme amor que nos compre días de lustrado de zapatos
Versos gremios para tu etileno
Y cántamelo libre y limpio
Todos los niños vuelven a casa con extremidades extrañas
De los viajes de caza al extranjero vuelven a perder
Y les enseñaremos a hablar
Y silban mientras caminan
Y hacer el trabajo sucio de los himnos de batalla
Tengo las botas más negras, la piel más blanca
Satisfacer mi lengua de azúcar otra vez
Cántame amor que nos compra días de lustrado de zapatos
Versos gremios para tu etileno
Y cántamelo libre y limpio
Beber té con leche y Janjaweed
Pontificado sobre el genocidio o la codicia
Con una cucharada de descenso
Para la orquesta de la necesidad
Es suficiente para complacer a esta colonia
Tengo las botas más negras, la piel más blanca
Satisfacer mi lengua de azúcar otra vez
Tráeme canciones de cuna y sueños de morfina
Belladona con su atropina
Y cántamelo libre y limpio