Traducción de la letra de la canción The Wonder Song - Indigo Girls

The Wonder Song (original)

For Christmas my love gave me a stocking sewn of sack cloth hung on a nail
The simplest gift warm by the fire best of a kindness least prevailed
Will my love fill it with silver?
Will my love fill it with gold?
Or will my love just fill it with wonder for the humble prince born to this
world
I walked a path on down to the river well into midnight on a Christmas eve
To hear the beasts and birds of the forest telling the story of the star in the
east
The brightest star in one true sky, the simplest gift one cold night
Will that night just fill me with wonder for the humble prince born to this
world
We gather round the tree in the morning strung with berries and popped corn
from the fields
It gave itself from over on the mountain to bring us joy and hallow the meal
WHat if this tree that’s gathered us together, what if this tree withstood the
storm
What if this joy that don’t leave no wanting and fills us with wonder on this
Christmas morn
Well my love, I don’t need silver
Well my love, I don’t need gold
For my love I’m filled with the wonder for the humble prince born to this world
For my girl I’m filled with the wonder, filled with the wonder, filled with the
wonder, filled with the wonder
On this Christmas morn

(traducción)

Para Navidad mi amor me regaló una media cosida de tela de saco colgada de un clavo
El regalo más simple calentado por el fuego mejor de una amabilidad menos prevaleció
¿Mi amor lo llenará de plata?
¿Mi amor lo llenará de oro?
¿O mi amor simplemente lo llenará de asombro por el humilde príncipe nacido de este
mundo
Caminé por un sendero hasta el río hasta bien entrada la medianoche en una víspera de Navidad
Para escuchar a las bestias y pájaros del bosque contando la historia de la estrella en el
este
La estrella más brillante en un cielo verdadero, el regalo más simple en una noche fría
¿Me llenará esa noche de asombro por el humilde príncipe nacido de este
mundo
Nos reunimos alrededor del árbol por la mañana lleno de bayas y palomitas de maíz.
de los campos
Se entregó desde lo alto de la montaña para traernos alegría y santificar la comida.
¿Qué pasa si este árbol que nos ha reunido, qué pasa si este árbol resiste el
tormenta
¿Qué pasa si esta alegría que no deja nada y nos llena de asombro en este
mañana de navidad
Pues mi amor, no necesito plata
Bueno, mi amor, no necesito oro
Por mi amor me lleno de asombro por el humilde principe nacido a este mundo
Para mi niña, estoy lleno de maravillas, lleno de maravillas, lleno de
maravilla, lleno de la maravilla
En esta mañana de Navidad