Traducción de la letra de la canción There's Still My Joy - Indigo Girls

There's Still My Joy (original)

I brought my tree down to the shore
The garland and the silver star
To find my peace and grieve no more
To heal this place inside my heart
On every branch I laid some bread
And hungry birds filled up the sky
They rang like bells around my head
They sang my spirit back to life
One tiny child can change the world
One shining light can show the way
Through all my tears, for what I’ve lost
There’s still my joy
There’s still my joy for Christmas day
The snow comes down on empty sand
There’s tinsel moonlight on the waves
My soul was lost but here I am
So this must be amazing grace
One tiny child can change the world
One shining light can show the way
Beyond these tears for what I’ve lost
There’s still my joy
There’s still my joy for Christmas day
There’s still my joy for Christmas day

There's Still My Joy (traducción)

Traje mi árbol a la orilla
La guirnalda y la estrella de plata.
Para encontrar mi paz y no sufrir más
Para sanar este lugar dentro de mi corazón
En cada rama puse un poco de pan
Y pájaros hambrientos llenaron el cielo
Sonaron como campanas alrededor de mi cabeza
Cantaron mi espíritu de vuelta a la vida
Un niño pequeño puede cambiar el mundo
Una luz brillante puede mostrar el camino
A través de todas mis lágrimas, por lo que he perdido
Todavía está mi alegría
Todavía queda mi alegría por el día de Navidad
La nieve cae sobre la arena vacía
Hay oropel luz de luna en las olas
Mi alma se perdio pero aqui estoy
Así que esto debe ser una gracia asombrosa
Un niño pequeño puede cambiar el mundo
Una luz brillante puede mostrar el camino
Más allá de estas lágrimas por lo que he perdido
Todavía está mi alegría
Todavía queda mi alegría por el día de Navidad
Todavía queda mi alegría por el día de Navidad