Traducción de la letra de la canción True Romantic - Indigo Girls

True Romantic (original)

Baby, I got the best intentions,
But I just can’t do it Baby, I got the truest aim,
But I just can’t win
Baby, I got a good vibration,
But I just can’t play it Baby, I spent my only fortune,
On the wages of sin
So you, you gotta be extra forgiving,
And you gotta be super strong,
You gotta be a true romantic
I want you to look the other way,
When everything goes wrong
Baby, you took all the good stuff,
And put it all together
And you took all the bad stuff,
And you threw it all away
Would I still be the girl
Who suits your fancy
Would I still be the boy
Who rocks your world
If you get lonely,
For the trouble and the chaos,
If you get bored
Since you walked away,
Remember what I told you
When the night was darkest,
You can leave me all you need to Baby, I’m here to stay
And baby, I’m gonna be extra forgiving,
And I’m gonna be super strong
'Cause baby, I’m, I’m a true romantic
I’m gonna look the other way,
When everything goes wrong

True Romantic (traducción)

Cariño, tengo las mejores intenciones,
Pero simplemente no puedo hacerlo Bebé, tengo el objetivo más verdadero,
Pero simplemente no puedo ganar
Cariño, tengo una buena vibración,
Pero simplemente no puedo jugarlo Bebé, gasté mi única fortuna,
Sobre la paga del pecado
Así que tú, tienes que ser más indulgente,
Y tienes que ser súper fuerte,
Tienes que ser un verdadero romántico
quiero que mires para otro lado,
cuando todo sale mal
Cariño, tomaste todas las cosas buenas,
Y ponerlo todo junto
Y tomaste todas las cosas malas,
Y lo tiraste todo por la borda
¿Seguiría siendo la chica?
¿Quién se adapta a tu fantasía?
¿Seguiría siendo el chico?
¿Quién sacude tu mundo?
Si te sientes solo,
Por los problemas y el caos,
Si te aburres
Desde que te alejaste,
Recuerda lo que te dije
Cuando la noche era más oscura,
Puedes dejarme todo lo que necesites Bebé, estoy aquí para quedarme
Y cariño, voy a ser más indulgente,
Y voy a ser súper fuerte
Porque cariño, soy, soy un verdadero romántico
voy a mirar para otro lado,
cuando todo sale mal