Traducción de la letra de la canción Summer Wine - Isabelle Boulay, Benjamin Biolay

Summer Wine (original)

Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
I walked in town on silver spurs that jingled too
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said let pass some time
And I will give to you summer wine
Oohh-oh summer wine
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Oohh-oh summer wine
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn’t find my feet
She reassured me with an unfamilliar line
And then she gave to me more summer wine
Oohh-oh summer wine
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Oohh-oh summer wine
When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin' for more summer wine
Oohh-oh summer wine
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off those silver spurs and help me pass the time
And I will give to you my summer wine
Oohh-oh summer wine

(traducción)

Fresas, cerezas y un beso de ángel en primavera
Mi vino de verano está realmente hecho de todas estas cosas
Caminé por la ciudad con espuelas de plata que también tintineaban
Una canción que solo había cantado a unos pocos
Ella vio mis espuelas de plata y dijo deja pasar un rato
Y te daré vino de verano
Oohh-oh vino de verano
Fresas, cerezas y un beso de ángel en primavera
Mi vino de verano está realmente hecho de todas estas cosas
Quítate las espuelas de plata y ayúdame a pasar el tiempo
Y te daré vino de verano
Oohh-oh vino de verano
Mis ojos se volvieron pesados ​​y mis labios no podían hablar
Traté de levantarme pero no pude encontrar mis pies
Ella me tranquilizó con una línea desconocida
Y luego me dio más vino de verano
Oohh-oh vino de verano
Fresas, cerezas y un beso de ángel en primavera
Mi vino de verano está realmente hecho de todas estas cosas
Quítate las espuelas de plata y ayúdame a pasar el tiempo
Y te daré vino de verano
Oohh-oh vino de verano
Cuando desperté el sol brillaba en mis ojos
Mis espuelas de plata se habían ido mi cabeza se sentía el doble de su tamaño
Ella tomó mis espuelas de plata un dólar y un centavo
Y me dejó con ganas de más vino de verano
Oohh-oh vino de verano
Fresas, cerezas y un beso de ángel en primavera
Mi vino de verano está realmente hecho de todas estas cosas
Quítate esas espuelas de plata y ayúdame a pasar el tiempo
Y te daré mi vino de verano
Oohh-oh vino de verano