Traducción de la letra de la canción Bak En Sky Heim - Janove

Bak En Sky Heim (original)

Du skriver et nytt kapittel fra den dagen du fyller nitten
Og detter ut av di mor sitt reir og flyr din egen vei
Du skal gå der ingen har gått før
Stå i det som ingen har stått i før
Du skal bli glad, du skal bli lei
Og samma kor langt du flyr frå ditt reir
Er det aldri lenger enn bak en sky heim
Kommer en kald og en mørk høstdag
Kor det er andre du skal få trøst av
Det fins varme i så mange andre fang
Du kommer deg alltid opp og står
Vinter kan ikkje forhindre vår
Du blomstrer når du må
Og samma kor langt du flyr frå ditt reir
Er det aldri lenger enn bak en sky heim
Ta med deg det du vil som blei sagt av din far
Men aldri glem det som di mor ga
For du er sterk og du er smart og sikkert like klok
Så nyt det når du er liten, kos deg når du er stor
Og ein dag er du voksen
Og ta med deg dager der sola skein
Trøst ditt barn som me gjor då du grein
Og du skal få lyst til å lysa opp hans vei
Men han må fly sjøl og som din far skal du sei:
At samma kor langt du flyr frå ditt reir
Er det aldri lenger enn bak en sky heim
Du skriver et nytt kapittel fra den dagen du fyller nitten
Og detter ut av di mor sitt reir og flyr din egen vei
Du skal gå der ingen har gått før
Stå i det som ingen har stått i før
Du skal bli glad, du skal bli lei
Og samma kor langt du flyr frå ditt reir
Er det aldri lenger enn bak en sky heim

Bak En Sky Heim (traducción)

Escribes un nuevo capítulo desde el día que cumples diecinueve
Y sale del nido de tu madre y vuela a tu manera
Deberías ir a donde nadie ha ido antes
Ponte de pie en lo que nadie ha defendido antes
Serás feliz, estarás aburrido
Y el mismo coro lejos vuelas de tu nido
¿Nunca está más allá de una casa en la nube?
Llega un frío y oscuro día de otoño
Si hay otros, deberías ser consolado por
Hay calor en tantas otras vueltas
Siempre te levantas y te paras
El invierno no puede evitar la primavera.
Floreces cuando tienes que hacerlo
Y el mismo coro lejos vuelas de tu nido
¿Nunca está más allá de una casa en la nube?
Trae lo que quieras que decía tu padre
Pero nunca olvides lo que tu madre te dio
Porque eres fuerte e inteligente y probablemente igual de sabio
Así que disfrútalo cuando seas pequeño, diviértete cuando seas grande.
Y un día serás un adulto
Y llevarte días donde brilló el sol
Consuele a su hijo como lo hacemos nosotros cuando se ramifica
Y querrás iluminar su camino
Pero él mismo debe volar y como tu padre debes decir:
Esa misma vaca lejos que vuelas de tu nido
¿Nunca está más allá de una casa en la nube?
Escribes un nuevo capítulo desde el día que cumples diecinueve
Y sale del nido de tu madre y vuela a tu manera
Deberías ir a donde nadie ha ido antes
Ponte de pie en lo que nadie ha defendido antes
Serás feliz, estarás aburrido
Y el mismo coro lejos vuelas de tu nido
¿Nunca está más allá de una casa en la nube?