Traducción de la letra de la canción Regnbuen Treffer Oss Ikkje Lenger - Janove

Regnbuen Treffer Oss Ikkje Lenger (original)

Eg trur eg knyter slipsknuten opp
45 minutt på et hjørne er nok
En ting er at det regner ner
Hadde eg tenkt meg om
Sko eg kanskje regnet med det
Men denne gangen får du ikkje snakket deg vekk
Du summer som en sverm
Rundt krukkene med honning
Det er som å sei eg skal bli henta på hest
Og så kommer du for seint
Og så kommer du med ponni
Eg er ikkje lenger ditt levende kunstverk
Sitt på din balkong og sjå når scenen går i svart
Neste gang du ser på en solnedgang
Tenk på meg
Og lomma full av gull eg har mi hånd i
For regnbuen treffer oss ikkje lenger
Mine dråper var ikkje sølv
Og dine stråler var heller aldri gull
Ja, alt var som våre mødre sa
Hvis det glimrer, vil det friste
Du kan komme heim, alltid
Heilt til det siste
Nei denne må du endå lenger ut på landet med
Kor du kan sprette dine korker av champagnene og sei
Hei til ditt heilfigurspeil
Spør deg sjøl hvorfor lykken har snudd og gått sin vei
Og sett deg ner i ditt eget antikk møblement
Under laken av støv og syng så din sang
Sjå for deg meg i din perfekte dans
Så velkommen på parketten og hiv deg rundt min hals
Og så len deg tilbake nøyaktig 100 dager
Og tenk første gang at du traff meg
Får du aldri tilbake
For regnbuen treffer oss ikkje lenger
Mine dråper var ikkje sølv
Og dine stråler var heller aldri gull
Ja, alt var som våre mødre sa
Hvis det glimrer, vil det friste
Men du kan komme heim, alltid
Heilt til det siste
Eg sko heller vært din far eller din sønn
Sydd sammen for alltid i blod heilt uten søm
En drøm det blir ingenting av
Er som en
Dråpe av en løgn i et hav
Ikkje spol fram og ikkje spol tilbake
For akkurat nå er allerede gamle dager
For regnbuen treffer oss ikkje lenger
Mine dråper var ikkje sølv
Og dine stråler var heller aldri gull
Ja, alt var som våre mødre sa
Hvis det glimrer, vil det friste
Men du kan komme heim, alltid
Du kan komme nå eller gi det tid
Dørene står åpne
Heilt til det siste
Og du har alle mine skatter i din kiste

Regnbuen Treffer Oss Ikkje Lenger (traducción)

Creo que voy a hacer el nudo de corbata
45 minutos en una esquina es suficiente
una cosa es que esta lloviendo
¿Había pensado en
Zapatos con los que podría haber contado
Pero esta vez no puedes alejarte
zumbas como un enjambre
Alrededor de los tarros de miel
Es como decir que me recogerán a caballo.
Y luego llegas demasiado tarde
Y luego vienes con un pony
Ya no soy tu obra de arte viviente
Siéntate en tu balcón y mira cómo la escena se vuelve negra
La próxima vez que veas una puesta de sol
piensa en mi
Y el bolsillo lleno de oro en el que tengo la mano
Porque el arcoiris ya no nos pega
mis gotas no eran de plata
Y tus rayos nunca fueron de oro tampoco
Sí, todo fue como decían nuestras madres.
Si brilla, tentará
Puedes volver a casa, siempre
Hasta el final
No, tienes que llevar esto aún más lejos en el país con
Coro, puedes hacer rebotar tus corchos en los champanes y el carbonero
hola a tu espejo de cuerpo entero
Pregúntate por qué la felicidad ha cambiado y se ha ido por su camino.
Y siéntate en tus propios muebles antiguos
Debajo de la sábana de polvo y luego cantar tu canción
Imaginame en tu baile perfecto
Así que bienvenido al parquet y el VIH alrededor de mi cuello
Y luego sentarse exactamente 100 días
Y pensar por primera vez que me conociste
nunca volverás
Porque el arcoiris ya no nos pega
mis gotas no eran de plata
Y tus rayos nunca fueron de oro tampoco
Sí, todo fue como decían nuestras madres.
Si brilla, tentará
Pero puedes volver a casa, siempre
Hasta el final
hubiera preferido ser tu padre o tu hijo
Cosidos juntos para siempre en sangre completamente sin costura
Un sueño que se convierte en nada
es como uno
Gota de una mentira en un océano
No avance rápido ni retroceda
Por ahora ya son viejos tiempos
Porque el arcoiris ya no nos pega
mis gotas no eran de plata
Y tus rayos nunca fueron de oro tampoco
Sí, todo fue como decían nuestras madres.
Si brilla, tentará
Pero puedes volver a casa, siempre
Puedes venir ahora o darle tiempo
las puertas estan abiertas
Hasta el final
Y tienes todos mis tesoros en tu ataúd