Traducción de la letra de la canción Me Vokser Aldri Opp - Janove

Me Vokser Aldri Opp (original)

Du og meg, du og meg me er som en
Det går aldri over, det går aldri over
Det var kveld, det var kaldt og det var stengt
Me hadde knust ett hundre penger i en gris rett under senga
Me fekk kjeft av far din og han hadde rett så klart, då som nå
Me hjalp ingenting til rundt huset
Me måtte lima den grisen me knuste
Me vokser aldri opp
Heile veien rundt tårnet
Ja, det føltes som me fløy
Det føltes som me var luftbårne
Heile kvelden rundt bålet
Kor mange gonger me lå øve kverandre
I en busk og sa hysj
Du slikte mine sår med ditt kyss
Du og meg, du og meg me er som en
Det går aldri over, det går aldri over
Me vokser aldri opp
Kor mange kvelder?
Kor mange netter?
Kor mange tårer?
Har me ikkje grene
Kor mange venner?
Kor mange år?
Kor mange ballonger?
Har me ikkje blåst
Og me lå øve kverandre
Og du slikte mine sår med ditt kyss

(traducción)

tu y yo, tu y yo yo somos como uno
Nunca pasa, nunca pasa
Era de noche, hacía frío y estaba cerrado.
Habíamos aplastado cien dinero en un cerdo justo debajo de la cama.
Tu padre nos calló y tenía razón, entonces como ahora
No ayudamos nada en la casa.
Tuvimos que pegar el cerdo que aplastamos
nunca crecemos
Todo el camino alrededor de la torre
Sí, se sentía como si estuviera volando
Se sentía como si estuviéramos en el aire
Toda la tarde alrededor del fuego
Cuántas veces nos acostamos ensayando el uno al otro
En un arbusto y dijo silencio
Lamaste mis heridas con tu beso
tu y yo, tu y yo yo somos como uno
Nunca pasa, nunca pasa
nunca crecemos
¿Cuántas tardes?
¿Cuántas noches?
¿Cuántas lágrimas?
no me ramifiques
¿Cuántos amigos?
¿Cuántos años?
¿Cuántos globos?
no me han soplado
Y nos acostamos practicando el uno al otro
Y lamiste mis heridas con tu beso