Traducción de la letra de la canción Et Hjerte Som Sloss - Janove

Et Hjerte Som Sloss (original)

Om en av oss drog har den andre lovet å venta
Gud forby å skilla oss to, men engler daler for å henta
Den som sitter ner på sine knær
Med si hånd mot vindu
Og blåser varmt heilt til pust blir frost
Og med sin finger skriver;
Vil du?
Og den av oss som fortsatt har et hjerte som sloss
Skal sei;
Så klart
Sei;
Henter du meg snart?
Ja, så klart
Men ingen håper det kommer til det her
Eg vil sjå deg neste sommer
En er en, to et par og tre en hær
Den kommer seg gjennom tusen års vinter
Den som sitter ner på sine knær
Med si hånd mot vindu
Og blåser varmt heilt til pust blir frost
Og med sin finger skriver;
Vil du?
Og om vinden snur, om det regner surt
Skal me sitta våkenetter heilt til tåka letter
Og den av oss som fortsatt har et hjerte som sloss
Skal sei;
Så klart
Før eg går tom for pust…
Eg puster ikkje kun for meg sjøl, men for oss
Mitt hjerte er svakt for deg, så på tross
Har eg fått et hjerte som sloss

Et Hjerte Som Sloss (traducción)

Si uno de nosotros se fue, el otro prometió esperar
Dios no quiera separarnos a los dos, pero los ángeles descienden para buscar
El que se sienta de rodillas
Con decir mano contra la ventana
Y sopla completamente caliente hasta que la respiración se convierte en escarcha
Y con su dedo escribe;
¿Quieres?
Y el de nosotros que todavía tiene un corazón que lucha
dirá;
Por supuesto
abadejo;
¿Me recogerás pronto?
Sí, claro
Pero nadie espera que llegue a esto
quiero verte el proximo verano
Uno es uno, dos una pareja y tres un ejército
Pasa mil años de invierno
El que se sienta de rodillas
Con decir mano contra la ventana
Y sopla completamente caliente hasta que la respiración se convierte en escarcha
Y con su dedo escribe;
¿Quieres?
Y si el viento gira, si llueve agrio
¿Deberíamos sentarnos despiertos por la noche hasta que la niebla se aclare?
Y el de nosotros que todavía tiene un corazón que lucha
dirá;
Por supuesto
Antes de que me quede sin aliento...
Respiro no solo por mí, sino por nosotros.
Mi corazón es débil por ti, así que a pesar
¿Tengo un corazón que lucha?