Traducción de la letra de la canción En Til Som Deg - Janove

En Til Som Deg (original)

Nok et år opp og fram, ka tid skal me landa
Og når det oppstår en liten gnist
Er det fram med alle bøttene og ut å slukke branner
Eg sko ønskt at mine sko satt spor
Når eg er tømt for innhold i mitt ord
Om du kjenner det er tungt å komme seg ut i våren og vannet
Da har du en til som deg
Da har du en til som deg i meg
Nå hender det eg av og til brister ut i tårer
Det er ikkje sånn som før
Det føles som eg nå får en tragedie i morgen
Men sånn er det vel når livet går sin gang
Eg ser på når tida renner ut i sand
Om du ikkje klarer bære mer og vil sleppe alt i dine hender ner
Da har du en til som deg
Da har du en til som deg i meg
Om du bygger rundt deg ei borg
Og venter på at eplet skal dale ned og lande i di korg
Vil du ha ro heller enn leven
Har større tru på tanken enn på neven
Om du står som i en bås og ville heller vært et unntak enn en regel
Da har du en til som deg
Da har du en til som deg i meg
Da har du en til som deg
Da har du en til som deg i meg
Forteller du alt til en fremmed heller enn til en venn
Åpner du deg opp og viser deg fram
Men ingen kjenner deg igjen
Du deler alt du måtte ha på ditt hjerte
Men det gir deg ikkje mer enn smerte
Du sko' ønskt at du var han som sa ifra
Men er redd for å sjå alle broer brent
Da har du en til som deg
Da har du en til som deg i meg

En Til Som Deg (traducción)

Otro año arriba y abajo, ¿a qué hora aterrizaremos?
Y cuando se produce una pequeña chispa
¿Está adelante con todos los baldes y afuera para apagar incendios?
I shoes quería que mis zapatos dejaran huellas
Cuando me vacíe de contenido en mi palabra
Si sientes que es difícil salir en el manantial y el agua
Entonces tienes otro como tú
Entonces tienes otro como tu en mi
Ahora sucede que a veces rompo a llorar
no es como antes
Se siente como si fuera a tener una tragedia mañana.
Pero probablemente así sea cuando la vida continúa.
Observo cuando se acaba el tiempo en la arena
Si no puedes llevar más y quieres dejarlo todo en tus manos
Entonces tienes otro como tú
Entonces tienes otro como tu en mi
Si construyes un castillo a tu alrededor
Y esperando que la manzana caiga y aterrice en tu canasta
¿Quieres paz en vez de vida?
Tener mayor fe en el pensamiento que en el puño
Si te paras como en una cabina y prefieres ser la excepción a la regla
Entonces tienes otro como tú
Entonces tienes otro como tu en mi
Entonces tienes otro como tú
Entonces tienes otro como tu en mi
¿Le cuentas todo a un extraño en lugar de a un amigo?
¿Te abres y te muestras?
Pero nadie te reconoce
Compartes todo lo que tienes en tu corazón
Pero no te da mas que dolor
Deseaste ser tú quien dijo eso
Pero tengo miedo de ver todos los puentes quemados
Entonces tienes otro como tú
Entonces tienes otro como tu en mi