Traducción de la letra de la canción Mine Siste Berømte Ord - Janove

Mine Siste Berømte Ord (original)

Eg har bestemt meg for ikkje å frysa i natt
Men det kan bli mine siste berømte ord før det blir kaldt
Eg ser et stjerneskudd, så eg ønsker meg ut
Men mine ønsker blir aldri oppfylt
Eg håper himmelen er oppskrytt
Ville du lagt det du har i din lomme i min hatt?
Ville du gjort plass til to inni din frakk?
De seier ord, hvis du har de i din makt
Kan sette himmel og jord i kontakt
Når poeten sine ord ikkje vil rima lenger
Og profeten sine spor går sine egne veier
Når denne kvelden ikkje er stor nok for oss heller
Kva skal me då gjer?
Ikkje sei det her er alt
At me skal frysa kaldt
Eg vil blåsa meir med din vind
Eg vil blåsa med deg over alt
Så her står eg som eg statue i en park
Og ser på når fruene slenger sine skjerf om sin hals
Koffor må musikken ta slutt
La han heller spela ut
Ladidadida
Etter alt han har betydd
Ville du latt meg setta min fot i dine hender
For at eg sko komma høgare og enda lenger enn deg?
Du vett alt du har gjort, alt du har sagt
Det drar du med deg
Du skal dra det med deg
Ikkje sei det her er alt
At me skal frysa kaldt
Eg vil blåsa meir med din vind
Eg vil blåsa med deg over alt
Eg har sett det komma seint
Eg har latt meg bli fortalt
At du finner aldri heim igjen
Når stjernene står skjeivt
Så ikkje sei det her er alt

Mine Siste Berømte Ord (traducción)

He decidido no congelarme esta noche.
Pero pueden ser mis últimas palabras famosas antes de que se enfríe
Veo una estrella fugaz, así que quiero salir
Pero mis deseos nunca se cumplen
Espero que el cielo se levante
¿Pondrías lo que tienes en tu bolsillo en mi sombrero?
¿Harías sitio para dos dentro de tu abrigo?
Ganan las palabras, si las tienes en tu poder
Puede poner el cielo y la tierra en contacto.
Cuando las palabras del poeta ya no rimen
Y los pasos del profeta van por su propio camino
Cuando esta noche tampoco es lo suficientemente grande para nosotros
¿Que debería hacer entonces?
no digas que esto es todo
Que deberíamos congelarnos
quiero soplar mas con tu viento
Quiero volar contigo a todos lados
Así que aquí estoy como una estatua en un parque
Y mira como las damas tiran sus bufandas alrededor de sus cuellos
La música de la maleta debe terminar
Déjalo jugar en su lugar
Ladidadida
Después de todo lo que ha querido decir
¿Me dejarías poner mi pie en tus manos?
¿Para que llegue más alto e incluso más lejos que tú?
Sabes todo lo que has hecho, todo lo que has dicho
te lo llevas contigo
Te lo llevarás contigo
no digas que esto es todo
Que deberíamos congelarnos
quiero soplar mas con tu viento
Quiero volar contigo a todos lados
lo he visto llegar tarde
me han dicho
Que nunca volverás a encontrar tu hogar
Cuando las estrellas están sesgadas
Así que no digas que esto es todo