Traducción de la letra de la canción Marlene - Janove

Marlene (original)

Det finnes et rom du vett om kor det er kun deg det er plass til
Som mot grå betong fargerike du står i kontrast til
Du sender ditt signal med en Montecristo Robusto
Fortapt Cardinal blåser svart røyk opp den rustna pipa
Marlene — Eg er på vei
Marlene — På vei heim
Toget står og det går dager med våkenetter
Tårene går og me ser ingenting før tåka letter
Du snur skinnene og klatrer til himmelen
Om du sko finne fram så finner du aldri heim igjen
Nå er det din tur, følg sola følg klokka
Vri fra ditt rom til mine armer eller trekk korta
Eg skal gi deg et laken med knuter til å klatre ner fra
Og eg skal ta deg imot, gje deg ei hånd du kan trø på
Den var lang, den var mørk den veien eg kom
Eg hadde aldri reist om eg hadde visst om
Det vokser ingenting langs den veien
Ingenting å plukka, bare jord, bare stein
Som en diamant sko du ønskt du skein, at du skein
Eg vil ikkje vær en strek i en annen manns design
De pisser i ditt bed og seier nå er det reint
Og de leser i bøker og blir uinspirert
De river deg i stykker, du blir levande partert
Eg vil heller dansa natta vekk med min Marlene
Om eg bare var en strek vil eg stå inntil deg

Marlene (traducción)

Hay una habitación que sabes que si solo estás tú, hay espacio para
En contraste con el hormigón gris, el colorido contrasta con
Estás enviando tu señal con un Montecristo Robusto
Lost Cardinal sopla humo negro por el barril oxidado
Marlene - Estoy en camino
Marlene - De camino a casa
El tren se detiene y hay días de noches de vigilia
Las lágrimas se van y no vemos nada hasta que la niebla se aclara
Giras los rieles y subes al cielo
Si encuentras tus zapatos, nunca más encontrarás un hogar.
Ahora es tu turno, sigue el sol sigue el reloj
Pasa de tu cuarto a mis brazos o tira las cartas
Te daré una sábana con nudos para que te bajes
Y te recibiré, te daré una mano en la que puedas creer
Fue largo, estaba oscuro por donde vine
Nunca hubiera viajado si hubiera sabido sobre
Nada crece a lo largo de ese camino
Nada que recoger, solo tierra, solo roca
Como un zapato de diamantes deseabas brillar que brillabas
No quiero ser una raya en el diseño de otro hombre
Orinan en tu cama y ganan ahora que está limpio
Y leen en libros y se vuelven sin inspiración
Te hacen pedazos, te parten vivo
Prefiero bailar toda la noche con mi Marlene
Si yo fuera solo una línea, estaría a tu lado