Traducción de la letra de la canción Klappjakt - Janove

Klappjakt (original)

Eg har aldri sett deg sånn før
Når du stikker deg fram
Og lampen den lyser
Og du har kun lys for han
Det er som om du vil aldri bli vekket opp
Og komme ut av din drøm
Tanken er ikkje sann nok
Men følelsen er skjønn
Denne leken har du aldri lekt før
Ingen ord.
Den er stum
Du kan få lov til å sjå på om du tør
Men ikkje snu deg rundt
Ingen løgn.
Ingen løfter
Ingen skrik når en bris
Stryker deg under din frakk
Klappjakt
Puster deg i nakken i natt
Det kan godt bli sånn
At begge to står og later som om
Ingenting hender.
Det er feil frekvens
Det er ingenting som brenner.
Det er ingen suspens
Det som skjer det får skje
Ingenting forstyrrer.
La det vær i fred
Nok om det
Snu deg rundt
Sjå på meg
Denne leken har du aldri lekt før
Ingen ord.
Den er stum
Du kan få lov til å sjå på om du tør
Nå som du har snudd deg rundt
Ingen løgn.
Ingen løfter
Ingen skrik når en bris
Stryker deg under din frakk
Klappjakt
Puster deg i nakken i natt

(traducción)

Nunca te había visto así antes
cuando te destacas
Y la lámpara que enciende
Y tu solo tienes luz para el
Es como si nunca te despertaran
y sal de tu sueño
La idea no es lo suficientemente cierta.
Pero el sentimiento es hermoso.
Nunca has jugado este juego antes.
Sin palabras.
Es tonto
Se te puede permitir mirar si te atreves
pero no te des la vuelta
No es mentira.
Sin promesas
No gritar cuando hay brisa
Te acaricia debajo de tu abrigo
Caza de aplausos
Respira en tu cuello esta noche
bien puede ser asi
Que ambos se paran y fingen
No pasa nada.
Esta es la frecuencia incorrecta
No hay nada ardiendo.
no hay suspensión
pase lo que pase tiene que pasar
Nada perturba.
Déjalo
suficiente sobre eso
Giro de vuelta
Mírame
Nunca has jugado este juego antes.
Sin palabras.
Es tonto
Se te puede permitir mirar si te atreves
Ahora que te has dado la vuelta
No es mentira.
Sin promesas
No gritar cuando hay brisa
Te acaricia debajo de tu abrigo
Caza de aplausos
Respira en tu cuello esta noche