Traducción de la letra de la canción En Større Dag - Janove

En Større Dag (original)

En aften kalles en dag
Når lys er brent ut, du har spurt og fått svar
Og en bokser har sluppet ner sin guard
Og det er stjerneklart
En aften kalles en dag
Når sløret har lagt seg over hver soldat
Det er gift inni dråpen og det drypper snart
Og det blir svart
Og når tonen ebber ut fra et midnattskor
Måkene sitter der markedet sto
Og suffløren har gått tom for ord
Dagen er ikke liten lenger, han er stor
Det kommer en ny en
Det kommer en større dag enn i går
Du vett kor du finner ly hen
Det er bedre du går, det er bedre enn å stå
Men den stien som du går
Den er vrien, men det blir en sti med håp
Koss kan du vite me finner frem
Er det ingen av oss som kan spå kor det går?
Sammen kan me gå blindt inn
Ikkje vent på å bli ringt inn
Bare gå, bare gå og gå nå
Og aldri snu deg igjen
Du skal aldri bli stor, du skal bli liten
En aften kalles en dag
Når kart er tegnet i støv
Og vinden er annonsør
Og visker ut for alltid hint av spor som var før
Og når tonen ebber ut fra et midnattskor
Måkene sitter der markedet stod
De la oss ner i jord, trudde me var død
Ingen visste me var frø
Det kommer en ny en
Det kommer en større dag enn i går
Du vett kor du finner ly hen
Det er bedre du går, det er bedre enn å stå
Men den stien som du går
Den er vrien, men det blir en sti med håp
Koss kan du vite me finner frem
Er det ingen av oss som kan spå kor det går?
Sammen kan me gå blindt inn
Ikkje vent på å bli ringt inn
Bare gå, bare gå
Koss kan du vite me finner frem
Er det ingen av oss som kan spå kor det går?
Sammen kan me gå blindt inn
Ikkje vent på å bli ringt inn
Bare gå, bare gå og gå nå
Og aldri snu deg igjen
Du skal aldri bli stor, du skal bli liten

En Større Dag (traducción)

Una tarde se llama un día
Cuando la luz se apaga, has preguntado y recibido respuestas.
Y un boxeador ha bajado la guardia
y es estrellado
Una tarde se llama un día
Una vez que el velo ha sido puesto sobre cada soldado
Es veneno dentro de la gota y gotea pronto
Y se vuelve negro
Y cuando el tono se desvanece de un coro de medianoche
Las gaviotas están sentadas donde estaba el mercado.
Y el apuntador se ha quedado sin palabras
El día ya no es pequeño, es grande.
Viene uno nuevo
Habrá un día más grande que ayer
Ya sabes dónde encontrar refugio.
Es mejor que camines, es mejor que estar de pie
Pero el camino que caminas
Está torcido, pero se convierte en un camino de esperanza.
Koss puedes conocerme descubrir
¿Ninguno de nosotros es capaz de predecir lo que sucederá?
Juntos podemos quedarnos ciegos
No esperes a que te llamen
Solo ve, solo ve y ve ahora
Y nunca dar la vuelta de nuevo
Nunca serás grande, serás pequeño
Una tarde se llama un día
Cuando los mapas se dibujan en el polvo
Y el viento es el anunciante
Y borra para siempre indicios de rastros que fueron antes
Y cuando el tono se desvanece de un coro de medianoche
Las gaviotas se sientan donde estaba el mercado
Nos enterraron pensando que estábamos muertos
Nadie sabía que yo era semillas
Viene uno nuevo
Habrá un día más grande que ayer
Ya sabes dónde encontrar refugio.
Es mejor que camines, es mejor que estar de pie
Pero el camino que caminas
Está torcido, pero se convierte en un camino de esperanza.
Koss puedes conocerme descubrir
¿Ninguno de nosotros es capaz de predecir lo que sucederá?
Juntos podemos quedarnos ciegos
No esperes a que te llamen
Solo ve, solo ve
Koss puedes conocerme descubrir
¿Ninguno de nosotros es capaz de predecir lo que sucederá?
Juntos podemos quedarnos ciegos
No esperes a que te llamen
Solo ve, solo ve y ve ahora
Y nunca dar la vuelta de nuevo
Nunca serás grande, serás pequeño