Traducción de la letra de la canción Perler & Svin - Janove

Perler & Svin (original)

Dette er så langt skinnene går
Det er ingen som venter på neste tog
Bare sett deg oppi min trillebår
Så begynner eg å gå
Det er noen som ror med anker i bånn
Noen av oss er faktisk skrudd sammen sånn
Alt eg ber om er en hjelpande hånd
Du er skrudd sammen sånn.
Ror med anker i bånn
Det er aldri for seint til å ta to skritt fram
Koffor må me alltid drømma oss tilbake kver gong
Når det er lov, meir enn i blant
Å drømma seg fram
Du skein oss alle ut i første akt
Ingen kunne ta fra deg din glitter eller glans
Var du redd for å stå naken
Uten et triks?
Du var aldri så sterk som du så ut til
Men du var heller aldri så svak du så ut til
Det var konger & fyrster
Og perler & svin
Stift traff grammofon, det var ankel på is
Stemmen din i telefon, det var oss takk og pris
Og me frøys vår tid i fotografi
I svart og i kvit, i fotografi
Og me holdt på varmen og delte skjerf
Og lå på ryggen kver enda natt
Og fiolinane gjorde sin beste konsert
Me sa;
der sko du vært, til alle me traff
Og støvet lå som slør til alt så svart ut
Koffor må me alltid drømma oss tilbake kver gong
Når det er lov, meir enn i blant, å drømma seg fram
Fugler på gjerdet betyr fare på ferde
Me så ikkje ståltråd for bare skjærer
Kor hardt vil du eg skal melda vêret
Kor hardt vil du ha det?
Så kom, så springer me, i et triks forsvinner me
Blunk og sjå fram, ikkje lev blindt på minnene
Og husk og hold fast i vår usynlige tråd
Som me spinner på, og bare me kan sjå

Perler & Svin (traducción)

Esto es hasta donde llegan los rieles
Nadie está esperando el próximo tren.
Solo siéntate en mi carretilla
Entonces empiezo a caminar
Hay algunos que reman con ancla a cuestas
Algunos de nosotros estamos realmente jodidos así
Todo lo que pido es una mano amiga
Estás jodido así.
Remo con ancla en banda
Nunca es tarde para dar dos pasos adelante
Maletas siempre debemos volver a soñar cada vez
Cuando es ley, más que a veces
soñar adelante
Nos brillaste a todos en el primer acto
Nadie podría quitarte tu brillo o brillo.
¿Tenías miedo de pararte desnudo?
¿Sin truco?
Nunca fuiste tan fuerte como parecías
Pero tampoco fuiste tan débil como parecías
Eran reyes y príncipes
Y perlas y cerdos
Gramófono de golpe rígido, era el tobillo en el hielo
Tu voz en el teléfono, fuimos nosotros, gracias y alabanza.
Y congelamos nuestro tiempo en fotografía
En blanco y negro, en fotografía
Y nos mantuvimos calientes y compartimos bufandas
Y acostarse sobre su espalda todas las noches
Y los violines dieron su mejor concierto
Yo sa;
hay zapatos que hospedas, a todos me conociste
Y el polvo yacía como un velo hasta que todo parecía negro
Maletas siempre debemos volver a soñar cada vez
Cuando se permite, más que a veces, soñar con el futuro
Los pájaros en la cerca significan peligro en movimiento
No vimos alambre de acero solo para cortar
¿Qué tan fuerte quieres que informe el clima?
¿Qué tan fuerte lo quieres?
Entonces vengo, luego corro, en un truco desaparezco
Parpadea y mira hacia delante, no vivas ciegamente de los recuerdos
Y recuerda y agárrate a nuestro hilo invisible
Sobre el cual giramos, y solo nosotros podemos ver