Traducción de la letra de la canción Opp Av Ruiner - Janove

Opp Av Ruiner (original)

Me står på første rad og ser på asken av vår egen hage
Eg kan ikkje for det når eg spør meg sjøl var det sånn me ville ha det?
Og ett sånt live me har levd
Det føles som om me har blitt vevd inn i et mønster fra gamle dager
Og me lot det gå så lenge
Lot det gå alt for lenge — uten svar
Og me lo så lenge
Grov djupt og alt for lenge
Til med stod i vår egn grav
Aldri slutt å tru at det snur
At du vinner
Det r alltid håp i enden av et hjul — som spinner
(det spinner det spinner)
En dag ska me reise opp av ruiner
Og våre tårer skal bli til rubiner
Og så ser me oss fram og ser oss aldri tilbars
Ha det så bra
Men en dag ska me reise opp av ruiner
Me står på siste rad
Og ser alt som har vært og alt som kommer
Hadde eg visst då
Alt eg vett nå
Ville eg vært heilt sikker
På alt som det rommer
Og kvert et steg er fortjent
Hardt levd, er det godt levd?
Nei, det finnes ingen kort vei
Heile livet er en omvei tilbake
Og me lot det gå så lenge
Lot det gå alt for lenge — uten svar
Og me lo så lenge
Grov djupt og alt for lenge
Til med stod i vår egen grav
Aldri slutt å tru at det snur
At du vinner
Det er alltid håp i enden av et hjul — som spinner
(det spinner det spinner)
En dag ska du reise opp av ruiner
Dine tårer skal bli til rubiner
Og så ser du deg fram og ser deg aldri tilbars
Ha det så bra
Men en dag ska du reise opp av ruiner
Og så ser du deg fram og ser deg aldri tilbars
Ha det så bra
En dag ska du reise opp av ruiner

(traducción)

Nos paramos en la primera fila y miramos las cenizas de nuestro propio jardín.
No puedo por eso cuando me pregunto ¿era como lo queríamos?
Y uno de esos viveme ha vivido
Se siente como si hubiéramos sido tejidos en un patrón de los viejos tiempos.
Y lo dejamos ir por tanto tiempo
Déjalo pasar demasiado tiempo - sin respuesta
Y nos reímos por tanto tiempo
Áspero profundo y demasiado largo
Incluso se paró en nuestra propia tumba
Nunca dejes de creer que se va a dar la vuelta
que ganas
Siempre hay esperanza al final de una rueda - que gira
(gira gira)
Un día nos levantaremos de las ruinas
Y nuestras lágrimas se convertirán en rubíes
Y luego miramos hacia adelante y nunca miramos hacia atrás
Que la pases bien
Pero un día nos levantaremos de las ruinas
Estamos en la última fila.
Y ver todo lo que ha sido y todo lo que viene
Si hubiera sabido entonces
Todo lo que sé ahora
Desearía estar completamente seguro
En todo lo que tiene
Y cada paso es merecido
Vivido duro, ¿está bien vivido?
No, no hay atajo
Toda la vida es un desvío hacia atrás
Y lo dejamos ir por tanto tiempo
Déjalo pasar demasiado tiempo - sin respuesta
Y nos reímos por tanto tiempo
Áspero profundo y demasiado largo
Incluso se paró en nuestra propia tumba
Nunca dejes de creer que se va a dar la vuelta
que ganas
Siempre hay esperanza al final de una rueda - que gira
(gira gira)
Un día te levantarás de las ruinas
Tus lágrimas se convertirán en rubíes
Y luego miras hacia adelante y nunca miras hacia atrás
Que la pases bien
Pero un día te levantarás de las ruinas
Y luego miras hacia adelante y nunca miras hacia atrás
Que la pases bien
Un día te levantarás de las ruinas