Traducción de la letra de la canción Øyeblikkfanger - Janove

Øyeblikkfanger (original)

Av og til sitter en mann for sin balkong
Han legger sin arm rundt deg som en orm
Han vender sine ord.
Forventer de tar form
Og byr på sin sjarm før du får tenkt deg om
Lukk opp ditt skattekammer
Velur, gull, 50-armers chandelier
Et kort sklir under di dør i frå hans kurér
Bare du er velkommen.
Ingen andre invitert
Nei, det tar aldri slutt sjøl om Wagnerteppet går ner
Teppet går ner
Lukk opp ditt skattekammer
Øyeblikkfanger
Du maler din aften om
Oransje som Halloween
Det er bare du som maler sånn
Det er sant du er bare min
Det er en lang vei opp
Men det er kort vei til bånn
Så lukk opp ditt skattekammer
Øyeblikkfanger
Din mørkeste tanke, en ide som er lys
Gje meg noe sant, noe falskt og en handling som forbys
Du fortjener meir rundt din aften enn ei gammel gullramme
Så legg ner din spiker og legg ner din hammer
Øyeblikkfanger
Lukk opp ditt skattekammer

Øyeblikkfanger (traducción)

A veces un hombre se sienta frente a su balcón.
Él pone su brazo alrededor de ti como un gusano
Él convierte sus palabras.
Espera que tomen forma
Y ofrece su encanto antes de pensarlo
Abre tu tesorería
Candelabro de terciopelo, oro, 50 brazos
Una tarjeta se desliza debajo de tu puerta de su mensajero
Solo tú eres bienvenido.
Nadie más invitó
No, nunca termina aunque caiga la alfombra Wagner
la alfombra baja
Abre tu tesorería
Instantánea
Repintas tu tarde
Naranja como Halloween
Solo tu puedes pintar asi
es verdad eres solo mia
es un largo camino hacia arriba
Pero es una forma corta de prohibir
Así que abre tu tesorería
Instantánea
Tu pensamiento más oscuro, una idea que es luz
Dame algo verdadero, algo falso y una acción que esté prohibida
Te mereces más en tu velada que un marco de oro viejo
Entonces baja tu clavo y baja tu martillo
Instantánea
Abre tu tesorería