Traducción de la letra de la canción Spinner For Deg - Janove

Spinner For Deg (original)

Om alle sammen holder stengt i kveld
Stikker me ut likevel
Bare du og meg, baby
For ingenting er meir sant
Enn deg i din dans
Om du har ingen rot du kan slå
Ingen fot du kan stå på
Og det er ingen som ser
Når du er på dine knær
Er du på vei opp eller på vei ner?
Du har alt i deg som du trenger
Alle grensene som du sprenger
Ingen roser den som gir opp si borg
Reis deg opp ellers spinner eg ikkje for deg lenger
En vinner og et taper kan ha heilt like dager
Fra han står opp til han legger seg ner
Men bare vinner er han som tar ett skritt fram
Du har alt i deg som du trenger
Alle grensene som du sprenger
Ingen roser den som gir opp si borg
Reis deg opp ellers spinner eg ikkje for deg lenger
Det er fullt opp med barndomsminner
Ingen roser den som gir opp si borg
Reis deg opp ellers spinner eg ikkje for deg lenger

(traducción)

Si todo el mundo permanece cerrado esta noche
me saca de todos modos
Solo tú y yo, nena
Porque nada es más cierto
Que tú en tu baile
Si no tienes root puedes vencer
Ningún pie en el que puedas pararte
Y nadie está mirando
Cuando estás de rodillas
¿Estás subiendo o bajando?
Tienes todo lo que necesitas en ti
Todos los límites que rompes
Nadie alaba al que entrega su castillo
Levántate o ya no daré vueltas por ti
Un ganador y un perdedor pueden tener días completamente iguales
Desde que se levanta hasta que se acuesta
Pero el único ganador es el que da un paso adelante
Tienes todo lo que necesitas en ti
Todos los límites que rompes
Nadie alaba al que entrega su castillo
Levántate o ya no daré vueltas por ti
Está lleno de recuerdos de la infancia.
Nadie alaba al que entrega su castillo
Levántate o ya no daré vueltas por ti