Traducción de la letra de la canción Engel - Janove

Engel (original)

Eg har ikkje hørt i frå deg på all den tid
Finnes du fortsatt der inni ditt Paris?
Om du nå står med et brev i hånd
Må det vær skjebnen som vil det sånn
Her er alt som før mine knær er blå
Litt av meg dør for kvert år som går
Om vinden snur seg og slår meg ner
Sko eg reist meg opp om bare du var her
Min Marlene
Eg trenger deg nå så kom heim igjen, min Marlene
De er blitt til jord, ord som falt i fjor
Det finnes ord som gjekk i krig for oss to
Kommer du deg ut om du går langt nok inn?
Må det alltid vær alt eller ingenting
Her er alt som før mine knær er blå
Litt av meg dør for kvert år som går
Om vinden snur seg og slår meg ner
Sko eg reist meg opp om bare du var her
Min Marlene
Eg trenger deg nå så kom heim igjen, min Marlene
Koffor skriver aldri du til meg, min Marlene?
Som om eg aldri fantes eller finnes igjen
Du sa eg var perfekt i ditt scenario
Eg elsker deg for alltid.
Det var dine ord
Her er alt som før mine knær er blå
Litt av meg dør for kvert år som går
Om vinden snur seg og slår meg ner
Sko eg reist meg opp om bare du var her
Til mitt ansikt de sa: Den kommer aldri den dag
At me får gå gjennom porten i lag
Så om du hører mine ord, Marlene
Eg trenger deg nå så kom heim igjen, min Marlene
Eg trenger deg nå så kom heim igjen, min Marlene
Hadde du kjent meg igjen blant vrimmelen?
Om du så meg nå, hadde du kjent meg igjen blant vrimmelen?
Ville du vært en engel igjen?
Heller her enn inni himmelen
Om du bare var her til å sjå på
Om du bare var her til å tru på, til å ta på
Om det så bare var for et sekund, et lite sekund
Om du bare vare her til å sjå på, til å tru på, til å ta på
Om det så bare var for.

(traducción)

No he sabido nada de ti en todo ese tiempo.
¿Sigues ahí dentro de tu París?
Si ahora estás de pie con una carta en la mano
Que sea el destino el que así lo quiera
Aquí está todo como antes de que mis rodillas estén azules
Un poco de mí muere con cada año que pasa
Si el viento gira y me derriba
Desearía haberme puesto de pie si solo estuvieras aquí
mi marlene
Te necesito ahora así que vuelve a casa, mi Marlene
Se han convertido en polvo, palabras que cayeron el año pasado
Hay palabras que nos fueron a la guerra a los dos
¿Saldrás si te adentras lo suficiente?
Que siempre sea todo o nada
Aquí está todo como antes de que mis rodillas estén azules
Un poco de mí muere con cada año que pasa
Si el viento gira y me derriba
Desearía haberme puesto de pie si solo estuvieras aquí
mi marlene
Te necesito ahora así que vuelve a casa, mi Marlene
¿Por qué nunca me escribes, mi Marlene?
Como si nunca existiera o existiera de nuevo
Dijiste que era perfecto en tu escenario
Te amare por siempre.
esas fueron tus palabras
Aquí está todo como antes de que mis rodillas estén azules
Un poco de mí muere con cada año que pasa
Si el viento gira y me derriba
Desearía haberme puesto de pie si solo estuvieras aquí
En mi cara me dijeron: Ese día nunca llegará
Para que podamos pasar por la puerta en equipos
Así que si escuchas mis palabras, Marlene
Te necesito ahora así que vuelve a casa, mi Marlene
Te necesito ahora así que vuelve a casa, mi Marlene
¿Me habías reconocido entre la multitud?
Si me vieras ahora, ¿me reconocerías entre la multitud?
¿Volverías a ser un ángel?
Mejor aquí que en el cielo
Si solo estuvieras aquí para mirar
Si solo estuvieras aquí para creer, para tocar
Aunque solo sea por un segundo, un pequeño segundo
Si solo te quedas aquí para mirar, para creer, para tocar
Si solo por.