Traducción de la letra de la canción Scenario - Janove

Scenario (original)

Eg var ung, du var vakker
Tjueen er ingen alder
Alt me gjorde, det skulle være show
Det var hey ho og let’s go
Sjøl om me hjalp pensjonistene over gatene
I fra tid til annen, ga me blanke faen
Me trodde aldri me sko voksa opp
Ah sjå på oss nå for her står me jo
Og me har like mange år bakom oss
Som det står i avisa me har framfor oss, åh nei
Om eg fikk fryst en dag i vårt liv
Og satt han på repeat sko det vært i dag
Sko fryst oss og satt oss på repeat den dag i dag
Ah, for kvelden her er fortsatt ung
Du og meg har alltid vært her, og det har jo vart ei stund
Perfekt i mitt scenario
Du sa eg hadde stil, og hey — det har eg jo
Om kveld etter kveld bare sko gli forbi
Årene går og vi ser tilbake på vår ungdomstid
Perfekt i mitt scenario
Du sa det på nasjonal radio
Du passer perfekt i mitt scenario
Ah, men du
Eg glemmer aldri det første kysset
Me lærte dans av Djevelen i krysset
Og me som en gong var de siste
Tenk om me skal en gong bli de første
Og me delte alt me hadde
Med våre venner, søstre og brødre
Me minnes sånn det var før
Me gikk alltid og sang
Me to var alltid midt i en dans, me to
Og me gikk på raid, me to
Vi sko vær Bonnie og Clyde, me to
Men me vokste opp
Om du var full, om eg spytta blod, om me skyldte penger.
Hadde det vært i dag
Sko eg fryst oss og satt oss på repeat den dag i dag
Ah, for kvelden er fortsatt ung
Du og meg har alltid vært her, og det har jo vart ei stund
Perfekt i mitt scenario
Du sa eg hadde stil, og hey — det har eg jo
Om kveld etter kveld bare sko gli forbi
Årene går og vi ser tilbake på vår ungdomstid
Perfekt i mitt scenario
Du sa det på nasjonal radio
Du passer perfekt i mitt scenario

(traducción)

yo era joven, tu eras hermosa
Veintiuno no es edad
Todo lo que hice fue que tenía que ser un espectáculo
Fue hey ho y vámonos
Aunque ayudamos a los jubilados a cruzar las calles
De vez en cuando, me importaba un carajo
Nunca pensamos que mis zapatos crecerían
Ah míranos ahora porque aquí estoy
Y tenemos tantos años detrás de nosotros
Como dice en el periódico que tenemos enfrente, oh no
Si pudiera congelar un día en nuestras vidas
Y se puso los zapatos de repetición que ha sido hoy
Los zapatos nos congelaron y nos pusieron en repetición hasta el día de hoy.
Ah, porque la noche aquí todavía es joven
Tú y yo siempre hemos estado aquí, y ha pasado un tiempo.
Perfecto en mi escenario.
Dijiste que tenía estilo, y oye, tengo
Noche tras noche solo los zapatos pasan
Los años pasan y miramos hacia atrás en nuestra juventud
Perfecto en mi escenario.
Dijiste eso en la radio nacional
encajas perfectamente en mi escenario
ah, pero tu
nunca olvidare el primer beso
Aprendimos a bailar del Diablo en la encrucijada
Y yo como gong fuimos los últimos
Piensa si algún día seremos los primeros
Y compartimos todo lo que teníamos
Con nuestros amigos, hermanas y hermanos
Lo recordamos como era antes
Siempre íbamos y cantábamos
Yo siempre estaba en medio de un baile, yo to
Y fuimos a una redada, yo dos
Somos Bonnie y Clyde, yo dos
pero crecimos
Si estabas borracho, si escupí sangre, si debía dinero.
si hubiera sido hoy
Zapatos en los que me congelé y me senté hasta el día de hoy
Ah, porque la tarde aún es joven
Tú y yo siempre hemos estado aquí, y ha pasado un tiempo.
Perfecto en mi escenario.
Dijiste que tenía estilo, y oye, tengo
Noche tras noche solo los zapatos pasan
Los años pasan y miramos hacia atrás en nuestra juventud
Perfecto en mi escenario.
Dijiste eso en la radio nacional
encajas perfectamente en mi escenario