Letras de Stormen - Janove

Stormen (original)

Før var livet en lek, hvert skritt me tok var et sjumilssteg
Me sku' alltid opp på en topp, og lovte hverandre å aldri sjå ned
Og du var lett som en fjær, kunne ikke bli stoppet av en tusenmannshær
Og eg husker du sa, gi meg din dag, så skal eg gi deg mine netter
Stille før stormen
Nå vet me i alle fall kor me står hen
Eg sko' ønsket eg aldri møtte deg
Eller du hadde truffet meg
Gjennom vinter, vår og sommer
Ingen bekymringer, me tar det som det kommer
Og tiden står stilt mer enn i blant
Det føles som en går rundt i et timeglass uten sand
Og til deg kan ingen si nei, når du vil gå opp din egen vei
Du vil ha alt på en gong, men ingen topp uten bånn
Forsiktig ka du ber om, for det blir sånn
Stille før stormen
Nå vet me i alle fall kor me står hen
Eg sko' ønsket eg aldri møtte deg
Eller du hadde truffet meg
Stille før stormen
Nå vet me i alle fall kor me står hen
Eg sko' ønsket eg aldri møtte deg
Eller du hadde truffet meg
Ingen trudde me, ingen trudde me, me sko' komme så langt
Nei, ingen trudde alt, ingen trudde alt, alt om oss var så sant
Sjå på deg nå, sjå kor du står, sjå kor du går, prøv å forstå
Det er sånn bonden sår
Det er lenge si' då me to var små
Men kan du ikke sjå, kem du er blitt nå
Det er sånn kongen rår
Det er kongen som rår
Stille før stormen
Nå vet me i alle fall kor me står hen
Eg sko' ønsket eg aldri møtte deg
Eller du hadde truffet meg
Ah, eg angra i det øyeblikket eg sa det
Og som en pirat så vakkert sa: «Om det er sånn du vil ha det
Hadde eg gjort som i gamle dager, og reist over havet
Med kun mine ord som bagasje»
Som før, då det betydde noe når du sa det
Men er det som å sloss for en tapt sak
Å stå ensom soldat ved sitt sverd
Og spør hva er det verdt å snu tvert?
Og få til svar: Alt

(traducción)

Antes, la vida era un juego, cada paso que daba era un paso de siete millas
Siempre miramos hacia arriba en un pico, y nos prometimos nunca mirar hacia abajo.
Y eras ligero como una pluma, no podía ser detenido por un ejército de mil hombres
Y recuerdo que dijiste, dame tu día, y yo te daré mis noches
La calma antes de la tormenta
Al menos ahora sabemos dónde estamos parados
desearía nunca haberte conocido
O me habías conocido
Durante el invierno, la primavera y el verano
No te preocupes, lo tomamos como viene
Y el tiempo se detiene más que nunca
Se siente como caminar en un reloj de arena sin arena.
Y a ti nadie te puede decir que no, cuando quieres ir por tu propio camino
Quieres todo a la vez, pero no top sin ban
Cuidado puedes pedir, porque será así
La calma antes de la tormenta
Al menos ahora sabemos dónde estamos parados
desearía nunca haberte conocido
O me habías conocido
La calma antes de la tormenta
Al menos ahora sabemos dónde estamos parados
desearía nunca haberte conocido
O me habías conocido
Nadie me creyó, nadie me creyó, mis zapatos llegan hasta aquí
No, nadie creía todo, nadie creía todo, todo sobre nosotros era tan cierto
Mírate ahora, mira el coro en el que te paras, mira el coro en el que caminas, trata de entender
Así hiere el campesino
Ha pasado mucho tiempo desde que los dos éramos pequeños.
Pero si no puedes ver, te has vuelto ahora
Así gobierna el rey
es el rey quien gobierna
La calma antes de la tormenta
Al menos ahora sabemos dónde estamos parados
desearía nunca haberte conocido
O me habías conocido
Ah, me arrepiento del momento en que dije eso.
Y como un pirata tan bellamente dijo: "Si así lo quieres
Si hubiera hecho como en los viejos tiempos, y viajado a través del mar
Con solo mis palabras como equipaje»
Como antes, cuando significaba algo cuando lo decías
Pero es como luchar por una causa perdida
Para estar solo soldado por su espada
Y preguntar ¿qué vale la pena dar la vuelta?
Y obtén la respuesta: Todo