Traducción de la letra de la canción Bižuterija - Jelena Rozga

Bižuterija (original)

Ti si nadaren k’o niko, školovani prevarant
Imao si, nisi znao, kako sjaji dijamant
Uvijek sretan kraj izbjegnem za dlaku
Možda rođena sam u pogrešnom znaku
Ni okrenuo se nisi za mnom kao drugi svijet
Niti gurnuo kamenčić za mnom jednom zauvijek
A ja samo sam, htjela oca djeci
Malo ljubavi, pa ti sada reci
Ja sam ti bila privjezak što se sija
Obmana il' kopija
Tvome srcu samo bižuterija
A bila sam ti suđena
Blago meni, još po sebi tvoje prste osjećam
Ja sam ti bila privjezak što se sija
Obmana il' kopija
Što se nosi da se vidi ko je jak
Idi al' priznaj da sam ja sve u jednom
Žena, majka
Žena, majka, kraljica
Ti si nadaren k’o niko, školovani prevarant
Imao si, nisi znao, kako sjaji dijamant
A ja samo sam, htjela oca djeci
Malo ljubavi, pa ti sada reci

(traducción)

Eres tan talentoso como cualquiera, un fraude educado
Tenías, no sabías, cómo brilla un diamante
Siempre evito un final feliz por un pelo.
Tal vez nací en el signo equivocado
Ni siquiera te diste la vuelta detrás de mí como el otro mundo
Ni empujar una piedra detrás de mí de una vez por todas
Y solo quería un padre para los niños.
Un poco de amor, así que lo dices ahora
Yo era tu colgante brillante
Engaño o copia
Solo joyas para tu corazón
Y yo estaba destinado para ti
Bendíceme, todavía puedo sentir tus dedos
Yo era tu colgante brillante
Engaño o copia
Que se pone para ver quien es fuerte
Ve pero admite que soy todo en uno
mujer, madre
Esposa, madre, reina
Eres tan talentoso como cualquiera, un fraude educado
Tenías, no sabías, cómo brilla un diamante
Y solo quería un padre para los niños.
Un poco de amor, así que lo dices ahora