Traducción de la letra de la canción Suze Od Kristala - Jelena Rozga

Suze Od Kristala (original)

Uzimaš mi skoro sve
Misliš samo na sebe
Gdje ću sada, grad je pust
Riječi teku na izust
Da mi zbrojiš rane sve
Što naređale su se
Trebale bi godine
Jedan život najmanje
Zar da samo šutim i da ne plačem
Nisu suze od kristala
Kada teku da se svaka razbije
Svaka što je za te pala
Zar da samo šutim i da ne plačem
Nisu suze od kristala
Kada teku da se svaka razbije
Svaka što je za te pala
Sve su rane, sve je bol (Sve su rane, sve je bol)
Koliko je vrijdilo?
(Koliko je vrijedilo?)
Zar je sutra suđno
Da je drugom nuđeno
Zar da samo šutim i da ne plačem
Nisu suze od kristala
Kada teku da se svaka razbije
Svaka što je za te pala
Zar da samo šutim i da ne plačem
Nisu suze od kristala
Kada teku da se svaka razbije
Svaka što je za te pala
Nisu suze od kristala
Kada teku da se svaka razbije
Svaka što je za te pala

(traducción)

Me quitas casi todo
Solo piensas en ti
A dónde voy ahora, la ciudad está desierta
Las palabras fluyen a la boca
Para sumar mis heridas
lo que ordenaron
tomaría años
Una vida por lo menos
¿Debería quedarme callado y no llorar?
No son lágrimas de cristal
Cuando corren a romper cada uno
Cada uno que se enamoró de ti
¿Debería quedarme callado y no llorar?
No son lágrimas de cristal
Cuando corren a romper cada uno
Cada uno que se enamoró de ti
Todas las heridas, todo el dolor (Todas las heridas, todo el dolor)
¿Cuánto valió?
(¿Cuánto valía?)
¿Está condenado mañana?
Que se ofreció a otros
¿Debería quedarme callado y no llorar?
No son lágrimas de cristal
Cuando corren a romper cada uno
Cada uno que se enamoró de ti
¿Debería quedarme callado y no llorar?
No son lágrimas de cristal
Cuando corren a romper cada uno
Cada uno que se enamoró de ti
No son lágrimas de cristal
Cuando corren a romper cada uno
Cada uno que se enamoró de ti